1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:25,917 --> 00:01:27,417 O que aconteceu aqui? 4 00:01:27,500 --> 00:01:28,250 Onde fica o elevador? 5 00:01:28,333 --> 00:01:30,042 Aqui! 6 00:01:32,583 --> 00:01:33,667 Esta é a única saída? 7 00:01:33,750 --> 00:01:34,708 Somente este. 8 00:01:34,792 --> 00:01:35,958 Abra! 9 00:01:45,708 --> 00:01:47,500 Capitão Ye, a garagem está fechada! 10 00:01:51,875 --> 00:01:52,792 Mantenha apenas um elevador! 11 00:01:52,875 --> 00:01:53,875 Cópia! 12 00:02:00,792 --> 00:02:02,417 Suspeito de crime: Dai Yichen 13 00:02:10,458 --> 00:02:11,833 Claro! 14 00:02:17,375 --> 00:02:18,042 Capitão Ye, 15 00:02:18,125 --> 00:02:19,292 o endereço IP já foi redirecionado. 16 00:02:19,375 --> 00:02:21,042 Este é apenas um proxy IP. 17 00:02:48,875 --> 00:02:51,958 7 ANOS DEPOIS 18 00:02:52,167 --> 00:02:54,542 PARIS, FRANÇA 19 00:03:10,458 --> 00:03:12,250 Bem-vindo! 20 00:03:16,875 --> 00:03:18,458 Muito tempo sem ver! 21 00:03:19,000 --> 00:03:20,542 Minha princesinha! 22 00:03:20,542 --> 00:03:21,583 O Presidente do Fundo Arco do Triunfo: Bastien 23 00:03:21,583 --> 00:03:22,375 Feliz aniversário! 24 00:03:22,375 --> 00:03:25,375 Recebi tantos presentes hoje, estou tão feliz. 25 00:03:41,375 --> 00:03:42,500 Xiaojia. 26 00:03:42,583 --> 00:03:45,917 Proprietário deste Restaurante Boxe trabalha com atividades policiais e de gangsters. 27 00:03:47,042 --> 00:03:49,208 Nenhum suspeito no térreo. 28 00:03:54,958 --> 00:03:56,250 Membro da equipe "Fox Hunt": Zhao Yi 29 00:03:56,250 --> 00:03:57,583 Capitão da equipe "Fox Hunt": Ye Jun 30 00:04:00,542 --> 00:04:01,792 Duas cervejas. 31 00:04:01,875 --> 00:04:03,125 OK. 32 00:04:04,708 --> 00:04:05,708 Duas cervejas para aquela mesa. 33 00:04:05,792 --> 00:04:07,708 Entendi, leve isso para cima primeiro. 34 00:04:08,792 --> 00:04:09,583 Agora mesmo. 35 00:04:09,583 --> 00:04:11,375 Membro da equipe "Fox Hunt": Guo Xiaojia 36 00:04:12,417 --> 00:04:13,917 Tenha cuidado. 37 00:04:35,750 --> 00:04:38,958 Olha, ele acabou de ganhar a Copa do Mundo de Dubai. 38 00:04:39,375 --> 00:04:42,250 Fantástico! Eu amo isso! Muito obrigado! 39 00:04:42,333 --> 00:04:46,042 A advogada particular de Bastian: Elsa 40 00:04:46,125 --> 00:04:47,167 Feliz aniversário! 41 00:04:47,250 --> 00:04:48,542 Muito obrigado! 42 00:04:50,958 --> 00:04:51,833 De todos os presentes, 43 00:04:51,833 --> 00:04:54,917 ela quer mais isso. Obrigado. 44 00:04:55,333 --> 00:04:56,208 De nada. 45 00:04:56,292 --> 00:04:59,083 Queridos amigos! 46 00:04:59,833 --> 00:05:03,958 Guilherme James! Não se deixe enganar por seu rosto asiático. 47 00:05:04,125 --> 00:05:08,583 Ele é meu parceiro de negócios mais valioso. 48 00:05:09,667 --> 00:05:11,292 Obrigado, Guilherme. 49 00:05:12,208 --> 00:05:14,958 Este é o presidente Bertrand do Conselho Anti-Lavagem de Dinheiro. 50 00:05:14,958 --> 00:05:15,667 O presidente do Aliança Antilavagem de Dinheiro:Bertrand 51 00:05:15,667 --> 00:05:19,375 Este é o Regulador Bruno no setor financeiro. 52 00:05:19,458 --> 00:05:20,208 Venha conosco. 53 00:05:40,583 --> 00:05:43,625 Suspeito de crime: Tan Zuhui 54 00:05:44,875 --> 00:05:46,750 Obrigado, Khunsri! 55 00:05:49,125 --> 00:05:52,083 Digamos que este passaporte seja um presente para você. 56 00:05:54,708 --> 00:05:55,708 Há uma arma dentro. 57 00:05:55,792 --> 00:05:56,458 Xiaojia, 58 00:05:56,542 --> 00:05:57,708 evacue assim que receber a injeção. 59 00:06:03,500 --> 00:06:05,042 O que isto significa? 60 00:06:05,125 --> 00:06:06,500 Mime-me. 61 00:06:09,250 --> 00:06:09,917 Que tal este? 62 00:06:10,000 --> 00:06:11,333 Policial tailandês: Pawa 63 00:06:11,458 --> 00:06:12,542 Xiaojia, não adianta. 64 00:06:12,625 --> 00:06:14,458 Pegue o rosto. 65 00:06:15,458 --> 00:06:16,958 Comece o jogo. 66 00:06:37,125 --> 00:06:38,417 Faça a sua escolha. 67 00:06:39,375 --> 00:06:40,542 O vermelho. 68 00:06:47,375 --> 00:06:48,667 Isso é meu. 69 00:06:48,750 --> 00:06:50,083 Não consegue evitar, hein? 70 00:06:50,167 --> 00:06:52,167 Não se esqueça, a aposta é 2.000 por uma tragada. 71 00:07:12,208 --> 00:07:13,333 Está tudo bem? 72 00:07:13,417 --> 00:07:14,417 Sim, está tudo bem. 73 00:07:14,500 --> 00:07:16,042 Mas eles estão armados. 74 00:07:16,125 --> 00:07:18,333 Precisamos da SWAT. 75 00:07:18,417 --> 00:07:19,833 Xiaojia, conseguimos! Evacuar! 76 00:07:21,750 --> 00:07:22,792 Eu ganhei. 77 00:07:25,750 --> 00:07:26,542 Desculpe! 78 00:07:26,625 --> 00:07:27,500 Desculpe! 79 00:07:28,833 --> 00:07:30,750 Por que não te vi antes? 80 00:07:30,833 --> 00:07:33,833 Ela é minha prima, começou hoje. 81 00:07:33,917 --> 00:07:34,625 Cala a sua boca! 82 00:07:34,708 --> 00:07:35,333 Yang Yang! 83 00:07:40,917 --> 00:07:42,375 Xiaojia está explodido. 84 00:07:43,708 --> 00:07:44,458 Câmera pinhole! 85 00:07:44,542 --> 00:07:45,167 Câmera! 86 00:07:52,000 --> 00:07:53,542 Quem te enviou? 87 00:07:53,625 --> 00:07:54,667 Falar! 88 00:07:54,750 --> 00:07:56,375 Ou eu atiro em você! 89 00:07:56,458 --> 00:07:57,875 Eu vou atirar! 90 00:07:58,042 --> 00:07:59,458 Quem é você? 91 00:07:59,750 --> 00:08:01,417 Não atire. 92 00:08:01,708 --> 00:08:03,292 Sou um policial chinês. 93 00:08:06,125 --> 00:08:07,375 Bronzeado. 94 00:08:07,500 --> 00:08:09,333 Sou Ye Jun, da Unidade Fox Hunt. 95 00:08:10,208 --> 00:08:12,292 Eu tenho algo a ver com 96 00:08:12,375 --> 00:08:13,875 Tan Zuhui. 97 00:08:14,625 --> 00:08:15,500 Você não. 98 00:08:15,583 --> 00:08:16,375 Khunsri! 99 00:08:16,458 --> 00:08:17,708 Não dê ouvidos a ele. 100 00:08:17,792 --> 00:08:19,792 Você não pode deixá-los me levar. 101 00:08:19,875 --> 00:08:22,708 Ajude-me a me livrar dele, todo esse dinheiro na minha bolsa é seu. 102 00:08:29,958 --> 00:08:31,708 Não queremos mexer com a polícia chinesa. 103 00:08:31,792 --> 00:08:32,833 O passaporte é falso. 104 00:08:32,917 --> 00:08:33,833 O dinheiro é real. 105 00:08:33,917 --> 00:08:34,667 Você está sozinho. 106 00:08:34,750 --> 00:08:36,375 Khunsri! Você tirou todo aquele dinheiro de mim! 107 00:08:36,458 --> 00:08:38,125 Seu maldito traidor! 108 00:08:38,208 --> 00:08:39,292 Volte aqui! 109 00:08:39,375 --> 00:08:40,625 Volte! 110 00:08:41,083 --> 00:08:42,375 Parar! 111 00:08:42,708 --> 00:08:44,125 Eu atiro nela se você chegar perto. 112 00:08:44,208 --> 00:08:45,750 Quando a SWAT pode estar aqui? 113 00:08:45,833 --> 00:08:47,125 Em vinte. 114 00:08:51,417 --> 00:08:52,417 Vamos conversar. 115 00:08:52,500 --> 00:08:54,042 Não brinque comigo! 116 00:08:54,250 --> 00:08:55,833 Não tenho nada a dizer para você. 117 00:08:57,583 --> 00:08:59,167 Prefiro morrer do que voltar! 118 00:08:59,250 --> 00:09:00,542 Morrer é fácil. 119 00:09:01,125 --> 00:09:02,292 Viver é difícil. 120 00:09:02,375 --> 00:09:05,083 Sugiro que você abaixe a arma primeiro. 121 00:09:05,167 --> 00:09:05,958 Vamos 122 00:09:06,042 --> 00:09:07,500 tenha um bom papo. 123 00:09:08,792 --> 00:09:09,792 Esta garrafa, 124 00:09:09,875 --> 00:09:12,000 sua esposa me pediu para trazer para você. 125 00:09:12,167 --> 00:09:13,292 Vir. 126 00:09:13,458 --> 00:09:14,750 Tome uma bebida comigo. 127 00:09:18,708 --> 00:09:19,750 Deixe-me mostrar uma coisa. 128 00:09:19,833 --> 00:09:20,750 Congelar! 129 00:09:20,833 --> 00:09:21,958 É um celular. 130 00:09:28,583 --> 00:09:31,208 Bronzeado! Onde você está? 131 00:09:31,667 --> 00:09:32,542 Mamãe está morrendo. 132 00:09:32,625 --> 00:09:34,000 Você ainda não vai voltar. 133 00:09:34,500 --> 00:09:36,500 Quando ela soube que você se tornou um fugitivo. 134 00:09:36,583 --> 00:09:38,833 -Venha...Volte... - Ela imediatamente adoeceu. 135 00:09:38,917 --> 00:09:40,042 Voltar. 136 00:09:40,125 --> 00:09:41,208 Agora, 137 00:09:41,292 --> 00:09:42,667 todos os dias, ela pergunta a qualquer pessoa que conhece, 138 00:09:42,833 --> 00:09:45,167 "Meu filho voltou?" 139 00:09:45,250 --> 00:09:47,542 Não tivemos nenhuma palavra de você há quase meio ano. 140 00:09:47,625 --> 00:09:48,958 Como você pode deixar toda a sua família assim? 141 00:09:49,042 --> 00:09:50,583 Como podemos sobreviver? 142 00:09:50,667 --> 00:09:52,917 Apenas volte e entregue-se! 143 00:09:54,625 --> 00:09:56,958 O estado da mãe é crítico. 144 00:09:57,542 --> 00:09:59,917 São apenas alguns anos lá dentro. 145 00:10:00,167 --> 00:10:02,417 Todos nós estaremos esperando por você. 146 00:10:02,500 --> 00:10:05,125 Papai, por favor, volte correndo para casa! 147 00:10:05,208 --> 00:10:08,250 Mamãe disse que a vovó vai embora. 148 00:10:08,333 --> 00:10:11,958 Eu não quero perder você também. 149 00:10:17,083 --> 00:10:18,417 Bronzeado, 150 00:10:19,667 --> 00:10:21,750 Sua mãe está esperando por você. 151 00:10:31,208 --> 00:10:32,542 Seg. 152 00:10:34,417 --> 00:10:36,917 Eu sinto muito! 153 00:10:37,917 --> 00:10:39,458 Venha para casa. 154 00:10:51,000 --> 00:10:52,167 Olá, Elsa. 155 00:10:52,250 --> 00:10:53,042 Saúde. 156 00:10:53,125 --> 00:10:54,375 Com licença. 157 00:10:55,625 --> 00:10:57,042 Parabéns, senhor. 158 00:10:57,292 --> 00:10:59,208 Esse é um presente muito especial. 159 00:10:59,292 --> 00:11:04,458 Apelando ao gosto das pessoas é um aspecto único da sabedoria chinesa. 160 00:11:07,458 --> 00:11:09,333 Quero fechar o fundo. 161 00:11:09,458 --> 00:11:12,500 O Arco do Triunfo está disparando agora. 162 00:11:12,667 --> 00:11:14,542 Isso é uma piada? 163 00:11:15,583 --> 00:11:17,000 Eu já me decidi. 164 00:11:17,083 --> 00:11:19,375 Nossa cooperação tem sido muito agradável. 165 00:11:19,458 --> 00:11:20,792 Eu não entendo. 166 00:11:21,917 --> 00:11:24,167 Apenas me devolva meu dinheiro. 167 00:11:40,083 --> 00:11:41,000 Chefe! 168 00:11:41,083 --> 00:11:42,125 A raposa foi capturada! 169 00:11:42,208 --> 00:11:43,208 Toda a equipe retornou em segurança. 170 00:11:52,875 --> 00:11:54,500 O carro está aqui. 171 00:11:58,250 --> 00:11:59,750 Não o leve! 172 00:12:00,667 --> 00:12:03,292 Minha família perdeu tudo! 173 00:12:07,792 --> 00:12:10,333 Por favor, abram caminho! 174 00:12:10,958 --> 00:12:11,833 Por favor, afaste-se, tia! 175 00:12:11,917 --> 00:12:12,708 Afaste-se! 176 00:12:12,958 --> 00:12:13,833 Mantenha a multidão segura. 177 00:12:13,917 --> 00:12:16,667 Minha pensão está toda neste fundo! 178 00:12:16,750 --> 00:12:18,917 - Como vou viver se ele está atrás das grades! - Não se preocupe. 179 00:12:19,125 --> 00:12:21,167 Com certeza devolveremos seu dinheiro assim que pegarmos o suspeito, ok? 180 00:12:21,250 --> 00:12:23,583 Meu fundo será resgatado em três dias! 181 00:12:23,708 --> 00:12:25,458 É um caso perdido se você prendê-lo! 182 00:12:25,542 --> 00:12:26,750 Dê um passo para trás! 183 00:12:26,833 --> 00:12:28,250 Não me importo mais com os juros! 184 00:12:33,500 --> 00:12:34,917 O principal suspeito do grande 185 00:12:34,917 --> 00:12:37,167 Caso de fraude financeira em Xangai, Dai Yichen, que fugiu por 7 anos, 186 00:12:37,250 --> 00:12:38,167 finalmente revelou sua cauda. 187 00:12:38,250 --> 00:12:39,333 Oh! 188 00:12:39,458 --> 00:12:40,625 Ótimas notícias! 189 00:12:40,708 --> 00:12:43,375 Através do suspeito acabamos de capturar na Tailândia, 190 00:12:43,458 --> 00:12:44,833 Tan Zuhui, 191 00:12:45,083 --> 00:12:47,167 descobrimos uma pista muito importante. 192 00:12:47,917 --> 00:12:49,542 Dai Yichen está agora em Paris. 193 00:12:49,625 --> 00:12:51,125 Quanto à sua localização exata, 194 00:12:51,375 --> 00:12:52,625 ainda estamos procurando. 195 00:12:52,875 --> 00:12:54,750 Entre em contato com a agência da Cooperação Internacional imediatamente, 196 00:12:55,000 --> 00:12:56,667 peça-lhes para entrar em contato 197 00:12:57,125 --> 00:12:58,667 com a Polícia Francesa para assistência. 198 00:12:58,750 --> 00:13:00,042 Com base na análise de informações, 199 00:13:00,125 --> 00:13:02,500 o suspeito tem obteve um passaporte da Guiana Francesa. 200 00:13:02,583 --> 00:13:04,083 Esta tarefa não será fácil. 201 00:13:04,208 --> 00:13:05,292 Quem é o líder? 202 00:13:05,375 --> 00:13:06,458 Sim, junho. 203 00:13:06,542 --> 00:13:07,875 Nestes últimos 7 anos, 204 00:13:08,042 --> 00:13:10,000 ele está encarregado deste caso. 205 00:13:10,125 --> 00:13:12,375 Ninguém conhece Dai Yichen melhor do que ele. 206 00:13:12,500 --> 00:13:14,500 Devemos apreender Dai Yichen e traga-o de volta. 207 00:13:14,625 --> 00:13:16,833 para fazer justiça às vítimas, 208 00:13:16,917 --> 00:13:18,708 também servirá como um forte impedimento 209 00:13:18,708 --> 00:13:20,500 para fugitivos no exterior. 210 00:14:04,667 --> 00:14:07,083 Agora, tanto em hardware quanto em software, 211 00:14:07,625 --> 00:14:08,792 somos diferentes do que nunca. 212 00:14:09,083 --> 00:14:10,458 Com o crescimento do nosso país 213 00:14:10,542 --> 00:14:11,583 e a ascensão do nosso poder nacional, 214 00:14:11,667 --> 00:14:12,833 agora somos completamente capazes 215 00:14:12,917 --> 00:14:15,375 de declarar para todos os criminosos fugiram para além das fronteiras: 216 00:14:15,667 --> 00:14:17,042 Não importa para onde fujam, 217 00:14:17,250 --> 00:14:18,833 nós iremos persegui-los! 218 00:14:21,875 --> 00:14:23,708 Vocês estão com as malas prontas? 219 00:14:24,167 --> 00:14:25,875 eu nem sequer desfiz minha bagagem desde que voltei. 220 00:14:26,500 --> 00:14:29,042 Eu só vou colocar mais dois casacos pesados quando voltar para casa. 221 00:14:36,333 --> 00:14:37,958 Olha Você aqui. 222 00:14:40,708 --> 00:14:43,292 Não estou feliz por estar mandando você embora, hein? 223 00:14:45,208 --> 00:14:47,125 Você acabou de voltar, e agora você está indo de novo. 224 00:14:47,208 --> 00:14:48,500 Dê uma mordida. 225 00:14:48,583 --> 00:14:50,958 Quanto tempo levará desta vez novamente? 226 00:14:55,042 --> 00:14:56,583 Não fique tão chateado! 227 00:14:56,667 --> 00:14:58,042 Eu sei que você acabou de voltar. 228 00:14:58,125 --> 00:14:59,500 São apenas alguns dias! 229 00:15:00,167 --> 00:15:02,250 Como é que tudo Eu tirei hoje estava fora de foco? 230 00:15:02,375 --> 00:15:03,708 Há quanto tempo você o usa? 231 00:15:03,792 --> 00:15:05,875 Comprarei um novo para você depois de Paris. 232 00:15:05,958 --> 00:15:07,083 Eu não preciso disso. 233 00:15:07,542 --> 00:15:10,125 Estou acostumado com este, e ainda funcionará após um reparo. 234 00:15:12,625 --> 00:15:14,250 Olha, ainda embaçado. 235 00:15:14,333 --> 00:15:16,083 Experimente um, é super fofo. 236 00:15:18,458 --> 00:15:20,583 Ontem à noite, através dos canais diplomáticos, 237 00:15:20,667 --> 00:15:23,333 chegamos a um acordo com o Ministério do Interior francês. 238 00:15:23,417 --> 00:15:25,792 Com base na triagem para potenciais riscos financeiros, 239 00:15:25,875 --> 00:15:28,000 eles vão congelar o Fundo Arco do Triunfo temporariamente. 240 00:15:28,125 --> 00:15:30,292 O Tratado de Extradição China-França entrará em vigor em 4 dias. 241 00:15:30,375 --> 00:15:34,125 Desta vez, devemos recuperar os fundos ilícitos de 17,48 mil milhões. 242 00:15:34,500 --> 00:15:36,042 Ainda são os mesmos três princípios: 243 00:15:36,125 --> 00:15:37,417 Fique seguro! 244 00:15:37,500 --> 00:15:38,542 Não crie problemas! 245 00:15:39,875 --> 00:15:40,917 Faça as coisas! 246 00:15:41,958 --> 00:15:43,250 Sim, senhor! 247 00:15:44,625 --> 00:15:46,250 Com minha experiência como investigador criminal, 248 00:15:46,333 --> 00:15:48,417 por que tenho a sensação de que Os três princípios do Chief são contraditórios? 249 00:15:48,500 --> 00:15:50,417 Fique seguro e não crie problemas? 250 00:15:50,500 --> 00:15:52,458 Como podemos fazer as coisas? 251 00:15:52,625 --> 00:15:55,708 É sempre seguir os dois primeiros, e então fazer as coisas. 252 00:15:55,792 --> 00:15:57,625 Deixe que ele descubra sozinho. 253 00:16:02,375 --> 00:16:04,833 O dinheiro é a tábua de salvação de Dai Yichen. 254 00:16:05,000 --> 00:16:08,542 Assim que tivermos o dinheiro dele, nós o teremos. 255 00:16:11,917 --> 00:16:15,375 PARIS, FRANÇA 256 00:16:15,458 --> 00:16:16,125 Olá 257 00:16:16,208 --> 00:16:17,125 Olá 258 00:16:24,958 --> 00:16:27,667 Por favor, venha aqui, obrigado. 259 00:16:33,333 --> 00:16:35,125 Por favor, siga-me, senhor. 260 00:16:35,292 --> 00:16:36,292 O que está errado? 261 00:16:36,375 --> 00:16:37,500 Seus braços. 262 00:16:39,792 --> 00:16:42,208 É o procedimento especial para policiais estrangeiros, 263 00:16:42,292 --> 00:16:44,083 para cumprir a prática internacional. 264 00:16:44,167 --> 00:16:45,500 Claro. 265 00:16:47,875 --> 00:16:48,875 Obrigado. 266 00:16:51,125 --> 00:16:52,708 Inversão de marcha. 267 00:17:00,750 --> 00:17:03,208 Senhor, você tem que ir agora. 268 00:17:03,292 --> 00:17:04,667 Claro. 269 00:17:06,708 --> 00:17:07,250 OK. 270 00:17:07,250 --> 00:17:08,042 O oficial de ligação da polícia chinesa na França 271 00:17:08,042 --> 00:17:08,833 Eu vejo você agora. 272 00:17:08,833 --> 00:17:10,625 Aí está você. 273 00:17:12,083 --> 00:17:13,375 Conselheiro Liu? 274 00:17:13,458 --> 00:17:14,083 Olá Capitão Ye! 275 00:17:14,167 --> 00:17:14,708 Olá. 276 00:17:14,792 --> 00:17:15,458 Olá, sou Guo Xiaojia. 277 00:17:15,542 --> 00:17:16,125 Olá. 278 00:17:16,208 --> 00:17:16,792 Zhao Yi. 279 00:17:16,875 --> 00:17:18,417 Olá! Está tudo indo bem? 280 00:17:18,500 --> 00:17:19,375 Tudo está bem. 281 00:17:19,708 --> 00:17:20,708 O carro está ali. 282 00:17:20,792 --> 00:17:21,875 Ótimo. 283 00:17:22,792 --> 00:17:25,375 Após o recente surto de múltiplos eventos violentos em Paris, 284 00:17:25,625 --> 00:17:27,667 a polícia se tornou mais vigilante do que o habitual. 285 00:17:27,750 --> 00:17:29,875 Com base nas informações que reunimos, 286 00:17:30,125 --> 00:17:32,583 os avistamentos que tivemos de Dai Yichen estão todos em bairros ricos. 287 00:17:32,667 --> 00:17:34,667 Mas sua localização precisa ainda não foi encontrada. 288 00:17:34,958 --> 00:17:36,083 O tempo está acabando, 289 00:17:36,167 --> 00:17:38,167 temos que trancar a localização exata o mais rápido possível. 290 00:17:38,333 --> 00:17:39,125 Sim. 291 00:17:39,208 --> 00:17:40,667 Vamos restringi-lo da melhor maneira possível. 292 00:17:40,750 --> 00:17:42,375 Quanto a esta operação de prisão, 293 00:17:42,458 --> 00:17:44,833 a embaixada dará todo o seu apoio, 294 00:17:45,083 --> 00:17:46,875 para ser seu forte apoio. 295 00:17:47,292 --> 00:17:49,208 MINISTÉRIO DO INTERIOR 296 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 William James é Dai Yichen. 297 00:17:52,083 --> 00:17:55,333 Ele está na lista de Avisos Vermelhos internacionais. 298 00:17:55,958 --> 00:17:58,125 O dinheiro que ele investiu 299 00:17:58,208 --> 00:18:00,167 é dinheiro ilícito da China. 300 00:18:00,250 --> 00:18:02,250 O suspeito que pegamos na Tailândia 301 00:18:02,250 --> 00:18:04,958 ajudou-o a fazer as transferências para a França. 302 00:18:05,708 --> 00:18:09,125 O crime económico baseia-se em dois elementos: 303 00:18:09,208 --> 00:18:10,708 Dinheiro... 304 00:18:11,500 --> 00:18:15,458 Dinheiro e pessoas. Qualquer troca vem com rastreamento. 305 00:18:15,583 --> 00:18:19,583 Investigamos dados massivos com um software especial, 306 00:18:19,750 --> 00:18:21,708 o que nos mostra claramente 307 00:18:21,792 --> 00:18:24,667 como Dai conseguiu seu dinheiro ilegalmente. 308 00:18:24,792 --> 00:18:27,250 Sendo de o Ministério das Finanças, gostaria de saber 309 00:18:27,333 --> 00:18:29,625 de quanto dinheiro estamos falando aqui? 310 00:18:29,708 --> 00:18:33,667 O dinheiro ilícito foi de 2,6 mil milhões de euros. 311 00:18:37,917 --> 00:18:40,917 Gostaríamos de investigar Dai Yichen, 312 00:18:41,375 --> 00:18:44,083 então prendê-lo e extraditá-lo. 313 00:18:44,167 --> 00:18:49,083 No entanto, ele tem o direito de recorrer ao tribunal para cumprir a ordem de congelamento, 314 00:18:49,542 --> 00:18:51,833 a menos que você possa provar que isso não é legal. 315 00:18:52,292 --> 00:18:53,958 A França não cobrirá quaisquer atos criminosos. 316 00:18:53,958 --> 00:18:54,708 O Diretor da Polícia da Ministério do Interior francês: Victor 317 00:18:54,708 --> 00:18:58,208 Todos os departamentos aqui irão ajudá-lo ativamente. 318 00:18:58,208 --> 00:18:59,708 Tenho uma pergunta. 319 00:18:59,792 --> 00:19:01,792 Deixe-me apresentar-lhe Noel. 320 00:19:02,250 --> 00:19:04,500 Ele coordenará todas as investigações. 321 00:19:04,583 --> 00:19:07,958 Esse cara acabou de mencionar prisão e extradição, 322 00:19:08,042 --> 00:19:12,875 mas quem é o sujeito desta investigação? 323 00:19:12,958 --> 00:19:19,875 Estamos falando de Dai Yichen, suspeito na Lista Internacional de Avisos Vermelhos? 324 00:19:19,958 --> 00:19:25,208 Ou sobre William James, o cidadão da Guiana Francesa? 325 00:19:27,333 --> 00:19:28,167 Henrique? 326 00:19:28,250 --> 00:19:34,167 A imigração confirmou que O passaporte de William James é legal. 327 00:19:34,417 --> 00:19:36,375 Então ele é cidadão francês. 328 00:19:36,542 --> 00:19:40,042 Então, como de fato você está me esperando 329 00:19:40,125 --> 00:19:44,708 prender um cidadão francês e preparou-o para extradição? 330 00:19:45,458 --> 00:19:47,333 Com licença, capitão. 331 00:19:47,625 --> 00:19:50,708 Dai Yichen mudou de identidade muitas vezes. 332 00:19:50,792 --> 00:19:52,833 Ele aplicou cidadania 333 00:19:52,833 --> 00:19:55,875 no terceiro país com nome de outra pessoa 334 00:19:55,958 --> 00:19:57,750 quem tem status legal. 335 00:19:57,833 --> 00:19:59,875 Nossas últimas evidências mostram 336 00:19:59,958 --> 00:20:03,708 que William James também é seu nome falso. 337 00:20:03,833 --> 00:20:08,583 O tratado de extradição entrará em vigor em 4 dias. 338 00:20:08,833 --> 00:20:10,875 Após 7 anos de caça, 339 00:20:10,958 --> 00:20:13,042 devemos pegá-lo. 340 00:20:13,375 --> 00:20:15,250 Portanto, não há pressa. 341 00:20:15,625 --> 00:20:17,167 Porque em 4 dias, 342 00:20:17,250 --> 00:20:19,958 A França ainda será um país democrático, 343 00:20:20,042 --> 00:20:21,875 apenas relaxe. 344 00:20:23,500 --> 00:20:25,125 Claro. 345 00:20:31,208 --> 00:20:33,000 Tenho certeza que esse Noel deve ter sido comprado por Dai Yichen. 346 00:20:33,083 --> 00:20:35,208 Cooperação policial entre a Europa e nós apenas começou, 347 00:20:35,292 --> 00:20:37,958 existem diferenças inerentes na cultura e na ideologia. 348 00:20:47,125 --> 00:20:49,375 Temos companhia. Dividir. 349 00:20:59,792 --> 00:21:01,083 Espere. 350 00:21:06,208 --> 00:21:07,292 Se apresse. 351 00:21:20,667 --> 00:21:22,542 O líder deles está saindo. 352 00:21:22,750 --> 00:21:24,167 Siga-o. 353 00:21:51,667 --> 00:21:53,542 Ele está nos enganando. 354 00:22:04,458 --> 00:22:05,333 Olá. 355 00:22:05,417 --> 00:22:06,042 Olá. 356 00:22:06,125 --> 00:22:07,542 Olá, posso ajudá-lo? 357 00:22:07,625 --> 00:22:09,375 Posso ver esse celular? 358 00:22:09,458 --> 00:22:10,208 Qual deles? 359 00:22:10,292 --> 00:22:11,042 Eu prefiro preto. 360 00:22:11,125 --> 00:22:11,750 Sim 361 00:22:13,667 --> 00:22:15,583 Obrigado, e este. 362 00:22:17,917 --> 00:22:20,458 Posso ver a câmera CCTV? 363 00:22:20,875 --> 00:22:21,417 Aquele? 364 00:22:21,500 --> 00:22:22,208 Sim, aquele. 365 00:22:38,125 --> 00:22:39,292 Obrigado. 366 00:22:39,667 --> 00:22:40,542 Tem tudo? 367 00:22:40,625 --> 00:22:41,417 Sim. 368 00:22:47,042 --> 00:22:48,292 Adeus. 369 00:22:50,292 --> 00:22:51,417 O que está errado? 370 00:22:51,500 --> 00:22:52,708 Nada. 371 00:22:53,458 --> 00:22:54,417 Vamos. 372 00:23:07,292 --> 00:23:08,417 Está aqui. 373 00:23:08,500 --> 00:23:09,583 Ótimo. 374 00:23:13,167 --> 00:23:15,000 Este é o hotel. 375 00:23:15,292 --> 00:23:17,083 Este carro é para vocês usarem. 376 00:23:17,167 --> 00:23:18,333 Obrigado. 377 00:23:18,542 --> 00:23:19,417 Fique em contato. 378 00:23:19,500 --> 00:23:20,375 Obrigado pelo seu problema. 379 00:23:20,375 --> 00:23:21,333 É meu dever. 380 00:23:21,333 --> 00:23:22,917 Adeus. Todos, tenham um bom descanso! 381 00:23:23,000 --> 00:23:24,167 Tchau, conselheiro! 382 00:23:38,292 --> 00:23:40,042 Capitão Ye, você fica com o maior quarto ali. 383 00:23:40,125 --> 00:23:40,958 Ótimo. 384 00:23:41,042 --> 00:23:42,250 Então qual quarto é o meu? 385 00:23:42,417 --> 00:23:44,750 Qualquer que seja o menor. 386 00:23:45,042 --> 00:23:46,417 Xiaojia, peça alguma comida. 387 00:23:46,792 --> 00:23:49,417 Você quer comida chinesa ou francesa? 388 00:23:49,542 --> 00:23:51,708 Francês! Estamos em Paris! 389 00:23:51,792 --> 00:23:53,542 Vou pedir comida chinesa então. 390 00:24:04,625 --> 00:24:06,375 Francês, por favor. 391 00:24:10,000 --> 00:24:10,875 Qual é o meu? 392 00:24:11,000 --> 00:24:11,958 Isso é para o Capitão Ye. 393 00:24:14,583 --> 00:24:16,500 Vou usar esse então, tão feminino. 394 00:24:16,625 --> 00:24:18,250 Tenha cuidado e não se infecte. 395 00:24:18,792 --> 00:24:21,083 Este é um vírus Trojan que acabei de baixar. 396 00:24:22,333 --> 00:24:24,208 Deve ter todos os jogos dentro, certo? 397 00:24:24,292 --> 00:24:26,000 Eu não tenho esse seu hobby. 398 00:24:27,750 --> 00:24:29,542 Chefe Cheng, a reunião não correu bem. 399 00:24:43,500 --> 00:24:45,708 Capitão Ye, há um bilhete extra na minha bolsa. 400 00:24:45,792 --> 00:24:48,000 É o endereço de Dai Yichen. 401 00:24:48,083 --> 00:24:48,875 Verifique. 402 00:24:49,000 --> 00:24:51,667 Temos alguns informantes aqui em Paris, assim como nossos residentes de Chaoyang. 403 00:24:53,917 --> 00:24:55,125 Chefe Cheng, vou protelar Dai Yichen 404 00:24:55,125 --> 00:24:56,208 até que a extradição entre em vigor. 405 00:25:02,667 --> 00:25:03,792 É real. 406 00:25:18,167 --> 00:25:20,417 Pode ser a armadilha de Dai. 407 00:25:22,458 --> 00:25:24,500 Uma armadilha também pode ser uma oportunidade. 408 00:25:53,458 --> 00:25:55,042 Que tal eu ir explorar primeiro? 409 00:25:55,125 --> 00:25:55,958 Não. 410 00:25:56,292 --> 00:25:59,000 Você é muito visível. Se alguém deveria ir, deveria ser eu. 411 00:25:59,083 --> 00:26:00,000 Vamos esperar. 412 00:26:27,833 --> 00:26:29,250 Capitão Ye? 413 00:26:29,875 --> 00:26:31,500 Como você já está aqui, 414 00:26:31,583 --> 00:26:33,083 por que não subir e sentar? 415 00:26:46,875 --> 00:26:48,125 Vamos! 416 00:27:17,667 --> 00:27:18,750 Você deve ser o capitão Ye! 417 00:27:19,667 --> 00:27:20,583 Sr. Dai, prazer! 418 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 Bem-vindo a Paris. 419 00:27:23,667 --> 00:27:24,750 Por favor, entre. 420 00:27:29,667 --> 00:27:30,958 Por aqui. 421 00:27:33,208 --> 00:27:34,125 Sinta-se em casa. 422 00:27:34,208 --> 00:27:35,250 Vai fazer! 423 00:28:15,708 --> 00:28:16,917 Muito habilidoso com a faca. 424 00:28:17,000 --> 00:28:19,208 Parece que o Sr. Dai cozinha com frequência. 425 00:28:22,917 --> 00:28:24,833 Já se passaram sete ou oito anos para nós. 426 00:28:25,042 --> 00:28:26,625 Finalmente, nos encontramos. 427 00:28:27,750 --> 00:28:29,708 Você está confiante desta vez? 428 00:28:33,000 --> 00:28:34,500 Não tem sido fácil. 429 00:28:35,250 --> 00:28:36,542 Certo. 430 00:28:37,958 --> 00:28:39,417 Na verdade não é fácil. 431 00:28:42,417 --> 00:28:43,542 Você ainda não comeu, não é? 432 00:28:43,625 --> 00:28:44,792 Ainda não. 433 00:28:51,000 --> 00:28:52,125 Quer uma bebida? 434 00:28:52,375 --> 00:28:53,625 Vamos beber! 435 00:28:54,083 --> 00:28:55,333 Bom para dormir. 436 00:29:28,458 --> 00:29:30,958 Eu não tenho dormido bem nos últimos anos. 437 00:29:31,500 --> 00:29:33,250 Mas não me atrevo a tomar comprimidos para dormir. 438 00:29:33,500 --> 00:29:35,208 Com medo de dormir muito profundamente. 439 00:29:37,208 --> 00:29:39,000 Meu sono também não é tão bom. 440 00:29:43,250 --> 00:29:44,792 Na verdade, eu tenho uma solução 441 00:29:44,875 --> 00:29:46,583 para o nosso problema mútuo de insônia. 442 00:29:49,583 --> 00:29:50,875 A solução do Sr. Dai é? 443 00:29:52,958 --> 00:29:54,750 50 milhões de yuans para cada um de vocês, 444 00:29:55,042 --> 00:29:56,792 incluindo a senhora no carro. 445 00:29:56,875 --> 00:29:58,125 Dai Yichen! 446 00:29:58,208 --> 00:29:59,708 Você está subornando a polícia! 447 00:30:00,250 --> 00:30:01,667 E daí? 448 00:30:07,125 --> 00:30:08,750 Eu preciso de um cigarro. 449 00:30:12,792 --> 00:30:15,000 Esse não é o número que tenho em mente. 450 00:30:15,375 --> 00:30:17,208 Então você nomeia seu preço. 451 00:30:17,542 --> 00:30:19,167 Dezessete bilhões e quatrocentos 452 00:30:19,792 --> 00:30:21,292 e oitenta milhões. 453 00:30:29,542 --> 00:30:30,750 Multar. 454 00:30:31,833 --> 00:30:33,542 Vou pensar sobre isso. 455 00:30:55,208 --> 00:30:58,292 Meu cliente está processando você por invasão. 456 00:31:13,542 --> 00:31:15,292 Olá, Conselheiro Liu! 457 00:31:15,792 --> 00:31:17,333 Ye Jun e Zhao Yi foram levados por Noel. 458 00:31:17,417 --> 00:31:18,500 O que aconteceu? 459 00:31:18,583 --> 00:31:19,875 Tenho certeza, 460 00:31:20,250 --> 00:31:21,542 ele foi comprado por Dai Yichen há muito tempo. 461 00:31:21,625 --> 00:31:22,708 Cale-se! 462 00:31:23,250 --> 00:31:24,625 Não fale! 463 00:31:24,958 --> 00:31:25,833 Onde você está? 464 00:31:25,917 --> 00:31:27,625 Estou fora da casa de Dai Yichen. 465 00:31:27,750 --> 00:31:29,167 Isso é ruim. Você caiu na armadilha dele. 466 00:31:29,250 --> 00:31:30,750 Acabei de receber uma intimação. Iremos ao tribunal amanhã. 467 00:31:30,833 --> 00:31:32,500 Dai Yichen apelou para descongelar seus bens. 468 00:31:32,583 --> 00:31:33,792 Estou indo. 469 00:31:33,958 --> 00:31:35,250 OK. Tome cuidado! 470 00:31:35,333 --> 00:31:36,292 Entender. 471 00:32:05,708 --> 00:32:07,708 Eu os processei por arrombamento e invasão 472 00:32:07,792 --> 00:32:10,042 para dentro de casa de titular de passaporte da Guiana Francesa, 473 00:32:10,125 --> 00:32:12,667 além de tentar chantagear meu cliente. 474 00:32:12,750 --> 00:32:15,458 No entanto, a embaixada chinesa certamente intervirá. 475 00:32:15,542 --> 00:32:17,167 A polícia irá mantê-los por 476 00:32:17,167 --> 00:32:18,875 24 horas na melhor das hipóteses. 477 00:32:19,833 --> 00:32:21,708 Eu não entendo. 478 00:32:22,417 --> 00:32:26,042 Como a polícia chinesa pôde encontrar você tão rápido? 479 00:32:28,500 --> 00:32:30,375 Eu estava esgotado. 480 00:32:31,333 --> 00:32:32,833 Por quem? 481 00:32:35,917 --> 00:32:37,542 Tenho más notícias. 482 00:32:37,625 --> 00:32:39,792 O Tratado de Extradição China-França 483 00:32:39,875 --> 00:32:42,417 e o Acordo de Cooperação em Investigação Criminal 484 00:32:42,417 --> 00:32:44,958 entrará em vigor em três dias. 485 00:32:45,292 --> 00:32:46,208 Eu vejo. 486 00:32:46,292 --> 00:32:52,000 E quando isso acontecer, quando a conta descongela, 487 00:32:52,375 --> 00:32:54,292 Eu quero ir com você. 488 00:32:54,667 --> 00:32:55,875 Causas como advogado, 489 00:32:55,958 --> 00:32:59,167 Eu já fiz muitas ações sujas por você 490 00:33:02,125 --> 00:33:04,333 Como eu poderia deixar você sozinho? 491 00:33:13,917 --> 00:33:16,417 Oh meu Deus! Bebê! 492 00:33:31,000 --> 00:33:31,708 Gostou? 493 00:33:31,833 --> 00:33:33,167 Eu amo isso. 494 00:33:50,958 --> 00:33:53,875 O segundo dia 495 00:34:02,042 --> 00:34:03,500 Prepare o cavalo imediatamente. 496 00:34:03,583 --> 00:34:05,208 Minha filhinha insiste em montar o cavalo campeão. 497 00:34:18,667 --> 00:34:19,583 O que está acontecendo? 498 00:34:19,667 --> 00:34:22,375 Você fez algo muito tolo. 499 00:34:23,917 --> 00:34:26,000 Você realmente acha que pode se livrar de mim 500 00:34:26,083 --> 00:34:28,500 dizendo aos chineses onde moro? 501 00:34:29,083 --> 00:34:31,708 Eu não entendo do que você está falando. 502 00:34:32,125 --> 00:34:33,833 Somos parceiros; isso não me faria bem. 503 00:34:33,917 --> 00:34:35,208 Bastien! 504 00:34:35,542 --> 00:34:37,500 Se eu for preso, 505 00:34:37,625 --> 00:34:40,583 Vou garantir que você desça comigo. 506 00:34:44,167 --> 00:34:47,708 William, deve haver houve algum mal-entendido. 507 00:34:54,042 --> 00:34:55,042 Seu tio está aqui. 508 00:34:55,125 --> 00:34:56,333 Olá tio! 509 00:35:27,167 --> 00:35:28,625 Bom dia, capitão! 510 00:35:35,125 --> 00:35:40,083 Este é o documento de lançamento do Ministério do Interior. 511 00:35:43,875 --> 00:35:45,792 Vocês sabem muito bem disso 512 00:35:46,292 --> 00:35:48,875 na França, a polícia chinesa não é permitida fazer cumprir a lei sem autorização. 513 00:35:48,958 --> 00:35:51,208 Eles não são permitidos entrar em contato com suspeitos 514 00:35:51,208 --> 00:35:52,500 sem a presença dos seus homólogos franceses. 515 00:35:52,583 --> 00:35:53,333 Isto era obviamente uma armadilha. 516 00:35:53,417 --> 00:35:55,750 Eles entraram a seu convite, 517 00:35:55,875 --> 00:35:56,917 não é invasão. 518 00:35:57,000 --> 00:35:59,167 Com licença, para mim é tudo uma questão de evidências. 519 00:35:59,250 --> 00:36:00,625 É a lei! 520 00:36:00,708 --> 00:36:01,292 eu garanto 521 00:36:01,375 --> 00:36:02,292 isso não vai acontecer novamente. 522 00:36:02,375 --> 00:36:03,625 Eu também peço que você entenda 523 00:36:03,708 --> 00:36:07,000 a importância de A aparição de Ye Jun no tribunal hoje. 524 00:36:18,333 --> 00:36:21,500 Os policiais chineses foram levados pelo Ministério da Justiça. 525 00:36:21,583 --> 00:36:23,750 Quando? Agora mesmo. 526 00:36:24,792 --> 00:36:25,833 O que está acontecendo? 527 00:36:25,917 --> 00:36:27,083 Vamos! 528 00:36:46,417 --> 00:36:50,208 De acordo com o pedido para assistência jurídica em processos criminais 529 00:36:50,292 --> 00:36:54,917 feito pelo Departamento de Justiça Chinês em 13 de julho deste ano, 530 00:36:55,000 --> 00:36:58,375 que também foi aprovado pelo Ministério da Justiça francês, 531 00:36:58,458 --> 00:37:01,958 uma ordem de congelamento de bens foi ativado nas contas 532 00:37:02,042 --> 00:37:05,000 e ativos de propriedade do Sr. William James. 533 00:37:05,625 --> 00:37:06,833 O apelo, Sr. James 534 00:37:06,833 --> 00:37:10,375 submetido a este tribunal afirma o seguinte: 535 00:37:10,458 --> 00:37:14,250 os bens em questão são sua propriedade legal. 536 00:37:14,333 --> 00:37:16,333 Portanto, foi apresentada uma moção 537 00:37:16,333 --> 00:37:20,583 para contrainvestigação judicial contra seus bens congelados. 538 00:37:20,667 --> 00:37:23,167 O tribunal está agora em sessão. 539 00:37:24,000 --> 00:37:25,417 Obrigado, meritíssimo. 540 00:37:25,708 --> 00:37:28,458 Notamos uma onda de lavagem de dinheiro, 541 00:37:28,583 --> 00:37:33,208 espalhando-se pelo globo, perturbando o mercado financeiro internacional. 542 00:37:33,458 --> 00:37:34,875 Através deste julgamento, 543 00:37:34,958 --> 00:37:37,125 esperamos sinceramente que ambos 544 00:37:37,208 --> 00:37:40,542 China e França podem trabalhar juntas, 545 00:37:40,750 --> 00:37:43,125 para criar uma maneira eficaz 546 00:37:43,208 --> 00:37:45,333 para interromper o fluxo de 547 00:37:45,500 --> 00:37:47,167 dinheiro ilegal, 548 00:37:47,500 --> 00:37:51,792 bem como melhorar regulamentos financeiros internacionais. 549 00:37:53,292 --> 00:37:54,542 Sem qualquer fluxo de dinheiro, 550 00:37:54,625 --> 00:37:57,750 como podemos alcançar a globalização econômica? 551 00:37:57,958 --> 00:38:01,792 A razão pela qual meu cliente investiu seus ativos no exterior 552 00:38:01,875 --> 00:38:06,083 é porque a China impôs políticas muito rigorosas de controlo cambial. 553 00:38:06,208 --> 00:38:07,625 Mas isto não é Pequim. 554 00:38:08,458 --> 00:38:09,833 Estamos em Paris. 555 00:38:10,125 --> 00:38:12,667 E confiamos que o veredicto deste tribunal 556 00:38:12,792 --> 00:38:14,625 nos trará justiça! 557 00:38:14,875 --> 00:38:15,708 Ok, copie. 558 00:38:15,792 --> 00:38:16,625 O que está acontecendo? 559 00:38:17,208 --> 00:38:19,125 Eles não enviaram ninguém para levá-los. 560 00:38:19,208 --> 00:38:20,583 Então eles não são policiais de verdade? 561 00:38:20,667 --> 00:38:23,125 Definitivamente. 562 00:38:26,625 --> 00:38:29,250 Esses diagramas demonstram claramente 563 00:38:29,333 --> 00:38:31,625 uma saída de dinheiro de Cayman, 564 00:38:31,708 --> 00:38:34,708 na forma de 15 transações. 565 00:38:34,792 --> 00:38:38,500 Todas transacionadas pelo Sr. William James, 566 00:38:38,708 --> 00:38:40,667 com identidades diferentes 567 00:38:40,750 --> 00:38:42,708 e diferentes empresas. 568 00:38:42,792 --> 00:38:46,333 Isto é totalmente consistente com o padrão de lavagem de dinheiro. 569 00:38:46,417 --> 00:38:47,500 Objeção! Meritíssimo! 570 00:38:47,583 --> 00:38:49,542 A acusação precisa apresentar as provas. 571 00:38:49,625 --> 00:38:51,208 Claro, temos evidências 572 00:38:51,542 --> 00:38:56,875 sobre a natureza real do capital investiu nesta empresa nas Ilhas Cayman. 573 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 Nós podemos provar 574 00:38:58,333 --> 00:39:00,667 há comprar na alta e vender na baixa 575 00:39:00,750 --> 00:39:03,958 anomalias em pelo menos 10 dessas transações. 576 00:39:04,042 --> 00:39:05,708 Então você está realmente dizendo 577 00:39:05,792 --> 00:39:07,167 que não há evidências suficientes 578 00:39:07,250 --> 00:39:10,250 em relação à fonte do financiamento desta empresa nas Ilhas Cayman? 579 00:39:10,333 --> 00:39:13,167 Sobre a questão de comprar na alta e vender na baixa, 580 00:39:13,250 --> 00:39:15,167 Quero que o réu responda. 581 00:39:20,583 --> 00:39:23,875 Bem, não sou bom em negócios. 582 00:39:26,333 --> 00:39:28,500 Eu não queria perder tudo. 583 00:39:28,583 --> 00:39:30,708 Então eu tive que vender. 584 00:39:36,833 --> 00:39:38,667 Eles estão ali! 585 00:39:44,125 --> 00:39:44,833 Peça reforços. 586 00:39:44,917 --> 00:39:46,500 Central, precisamos de reforços. 587 00:39:46,583 --> 00:39:48,625 Estamos na Estrada da Fraternidade, rumo à Porte des Lilas. 588 00:39:48,708 --> 00:39:50,500 Precisamos interceptar um sedã cinza e um veículo de escolta policial. 589 00:39:50,583 --> 00:39:51,625 Estamos expostos. 590 00:41:31,583 --> 00:41:33,208 A verdadeira questão aqui é 591 00:41:33,292 --> 00:41:37,208 se ou não meu cliente pagou seus impostos ao estado, 592 00:41:37,292 --> 00:41:39,833 e se essas negociações 593 00:41:39,833 --> 00:41:44,583 entrou nos critérios de admissão dos padrões comerciais franceses. 594 00:41:44,667 --> 00:41:46,583 Se tudo isso for verdade, 595 00:41:46,667 --> 00:41:49,333 então as transações são 100% legais, 596 00:41:49,458 --> 00:41:51,917 e, portanto, não deveria haver nenhuma acusação. 597 00:41:52,000 --> 00:41:55,708 Sr. William James é protegido pela lei francesa, 598 00:41:55,792 --> 00:41:57,667 e é um orgulhoso contribuinte de impostos. 599 00:41:57,750 --> 00:41:59,833 Todos os seus investimentos são legítimos. 600 00:42:02,500 --> 00:42:03,708 Largue a arma! 601 00:42:20,458 --> 00:42:24,542 De acordo com o apelo arquivado pelo Sr. William James 602 00:42:24,625 --> 00:42:27,792 para a proteção de seus bens pessoais, 603 00:42:27,875 --> 00:42:30,250 este tribunal por meio deste 604 00:42:33,458 --> 00:42:36,542 regras contra a ordem de congelamento. 605 00:42:55,208 --> 00:42:56,833 O que vocês policiais estão fazendo? 606 00:42:56,917 --> 00:42:57,708 Parar! 607 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 O que está errado? 608 00:43:04,458 --> 00:43:05,875 Dê-me sua arma. 609 00:43:23,500 --> 00:43:25,125 Dois homens estão mortos. 610 00:43:25,500 --> 00:43:28,000 Eles estavam agindo em legítima defesa. 611 00:43:28,667 --> 00:43:30,708 Verifique a origem desta arma. 612 00:43:33,625 --> 00:43:36,125 Diz respeito ao destino de todos nós. 613 00:43:36,708 --> 00:43:38,042 Eu gostaria de cuidar disso. 614 00:43:38,125 --> 00:43:40,208 Acho que concordo com sua proposta. 615 00:43:40,625 --> 00:43:42,167 Você só tem dois dias 616 00:43:42,333 --> 00:43:44,292 antes da extradição. 617 00:43:44,708 --> 00:43:46,125 Isso é o suficiente. 618 00:44:14,792 --> 00:44:16,500 Existem apenas duas camas aqui. 619 00:44:16,625 --> 00:44:18,625 Vocês dois aí dentro, eu fico no sofá. 620 00:44:19,167 --> 00:44:22,042 Colocar você no sofá? Isso não é justo com você. 621 00:44:23,250 --> 00:44:25,375 Comparado com a injustiça que recebi no tribunal hoje, 622 00:44:25,458 --> 00:44:26,792 isso não é nada. 623 00:44:26,875 --> 00:44:29,292 O poder que Dai Yichen tem na França 624 00:44:29,375 --> 00:44:31,583 é muito maior do que estimamos. 625 00:44:31,667 --> 00:44:33,708 Qual é a sua leitura sobre Noel? 626 00:44:34,917 --> 00:44:37,167 Não tenho nenhuma confiança nesse cara. 627 00:44:37,292 --> 00:44:39,583 O policial que me seguiu ontem era o mesmo que estava no local hoje. 628 00:44:39,792 --> 00:44:40,917 O que você acha, Xiaojia? 629 00:44:41,000 --> 00:44:42,792 Ontem fora da casa de Dai, 630 00:44:42,875 --> 00:44:44,417 Noel me viu no carro. 631 00:44:45,000 --> 00:44:46,167 Tem certeza? 632 00:44:46,333 --> 00:44:47,333 Hum. 633 00:44:48,375 --> 00:44:49,125 Aqui você vai. 634 00:44:49,208 --> 00:44:50,917 Este é o novo número. 635 00:44:53,292 --> 00:44:55,458 Vamos levá-lo para jantar então. 636 00:44:55,833 --> 00:44:58,083 Por que você quer levá-lo para jantar? 637 00:44:59,042 --> 00:45:00,667 Eu não quero ir. 638 00:45:21,083 --> 00:45:22,292 Ele está aqui. 639 00:45:24,042 --> 00:45:25,792 Noel! Por aqui! 640 00:45:29,333 --> 00:45:30,708 Como vai você? 641 00:45:33,583 --> 00:45:34,708 Olá. 642 00:45:34,792 --> 00:45:35,917 Olá. 643 00:45:39,083 --> 00:45:41,125 O que você gosta de beber? 644 00:45:41,833 --> 00:45:43,042 Cerveja. 645 00:45:43,125 --> 00:45:44,375 Cerveja? 646 00:45:45,667 --> 00:45:46,708 Cerveja, por favor. 647 00:45:47,458 --> 00:45:50,875 Não fale sobre trabalho esta noite, certo? 648 00:45:50,958 --> 00:45:52,917 Sim. Apenas bebendo. 649 00:45:53,042 --> 00:45:54,333 Sim! 650 00:45:55,083 --> 00:45:56,458 Saúde! 651 00:46:00,792 --> 00:46:02,625 Este é o licor chinês. 652 00:46:03,542 --> 00:46:04,292 Forte. 653 00:46:04,542 --> 00:46:05,833 Muito forte. 654 00:46:06,167 --> 00:46:08,292 Eu gosto de licor chinês. 655 00:46:08,542 --> 00:46:09,083 OK. 656 00:46:09,167 --> 00:46:09,958 Deixe-me tentar. 657 00:46:10,042 --> 00:46:10,875 Tem certeza? 658 00:46:10,958 --> 00:46:12,375 Apenas dê para Mel! 659 00:46:13,167 --> 00:46:14,333 Saúde! 660 00:46:15,333 --> 00:46:16,500 Esplêndido! 661 00:46:19,708 --> 00:46:21,125 Bravo! 662 00:46:21,750 --> 00:46:22,625 Você gosta disso? 663 00:46:27,500 --> 00:46:28,208 Noel, 664 00:46:28,542 --> 00:46:29,792 você é meu amigo. 665 00:46:29,875 --> 00:46:35,750 Estou muito grato a você por salvar minha vida. 666 00:46:36,667 --> 00:46:38,167 Esse é o meu trabalho. 667 00:46:39,000 --> 00:46:40,542 Não vamos falar sobre trabalho. 668 00:46:40,667 --> 00:46:42,000 Lembrar? 669 00:46:42,250 --> 00:46:43,250 Então... 670 00:46:43,333 --> 00:46:44,417 Vocês dois 671 00:46:44,500 --> 00:46:45,833 beba isso. 672 00:46:46,292 --> 00:46:47,625 Duas cervejas, por favor! 673 00:46:49,583 --> 00:46:50,625 Vamos, capitão! 674 00:46:54,000 --> 00:46:54,792 Saúde! 675 00:46:55,958 --> 00:46:57,083 Saúde! 676 00:47:09,792 --> 00:47:11,250 O que é isso? 677 00:47:11,333 --> 00:47:13,083 Você deveria beber três copos. 678 00:47:13,167 --> 00:47:14,625 Não, não posso. 679 00:47:14,708 --> 00:47:16,292 É demais. 680 00:47:16,375 --> 00:47:18,292 Esta é a tradição chinesa. 681 00:47:39,875 --> 00:47:41,042 Saúde! 682 00:47:42,250 --> 00:47:44,917 OK, vamos fazer isso no estilo francês. 683 00:47:46,000 --> 00:47:47,333 Rolar. 684 00:47:47,417 --> 00:47:48,417 Cheiro. 685 00:47:49,583 --> 00:47:50,375 Parar! 686 00:47:50,458 --> 00:47:51,417 Na França, 687 00:47:51,500 --> 00:47:54,625 é muito importante olhar nos olhos. 688 00:47:57,458 --> 00:47:58,167 Perfeito! 689 00:47:58,250 --> 00:47:58,792 Perfeito! 690 00:47:58,958 --> 00:47:59,792 Saúde! 691 00:48:04,625 --> 00:48:05,667 Você está de pé! Saúde! 692 00:48:06,208 --> 00:48:07,125 Sua vez! 693 00:48:14,708 --> 00:48:15,750 Vamos! 694 00:48:24,167 --> 00:48:27,417 Você usou seu próprio cartão de crédito para pagar o vinho. 695 00:48:27,708 --> 00:48:29,083 Mude! 696 00:48:29,167 --> 00:48:30,125 Não há mais dinheiro! 697 00:48:30,833 --> 00:48:31,750 É por minha conta. 698 00:48:31,833 --> 00:48:33,042 Encomende o melhor. 699 00:48:34,167 --> 00:48:35,417 O melhor vinho tinto, por favor. 700 00:48:35,500 --> 00:48:36,750 Só um minuto, por favor. 701 00:48:37,708 --> 00:48:39,000 Você tem bons olhos. 702 00:48:39,083 --> 00:48:42,042 E minha esposa também é policial. 703 00:48:42,167 --> 00:48:43,875 Uau, ela é linda. 704 00:48:43,958 --> 00:48:45,333 Ela está grávida. 705 00:48:45,417 --> 00:48:49,250 Estamos esperando um filho, nosso terceiro. 706 00:48:49,333 --> 00:48:51,167 Uau, é uma família feliz. 707 00:48:51,250 --> 00:48:53,708 Sim, somos profissionais. 708 00:48:54,000 --> 00:48:58,917 Um carinho tão profundo... 709 00:48:59,792 --> 00:49:01,958 Eu não posso acreditar, ele pode cantar. 710 00:49:02,042 --> 00:49:03,333 É a primeira vez. 711 00:49:03,417 --> 00:49:05,042 Sim, ele é bom! 712 00:49:05,333 --> 00:49:10,667 Um carinho tão profundo... 713 00:49:11,083 --> 00:49:16,292 me fez pensar em você até agora. 714 00:49:19,250 --> 00:49:22,875 Na Champs-Elysées, 715 00:49:23,417 --> 00:49:26,875 na Champs-Elysées, 716 00:49:27,000 --> 00:49:28,208 Noel, vamos! 717 00:49:28,292 --> 00:49:32,333 Na Champs-Elysées, 718 00:49:33,208 --> 00:49:38,542 ao sol, à chuva, ao meio-dia ou à meia-noite, 719 00:49:38,625 --> 00:49:44,042 tudo que você poderia querer fica na Champs-Elysées. 720 00:49:44,500 --> 00:49:47,750 Na Champs-Elysées, 721 00:49:48,875 --> 00:49:52,667 Na Champs-Elysées, 722 00:49:53,208 --> 00:49:57,333 ao sol, à chuva, ao meio-dia ou à meia-noite, 723 00:49:57,417 --> 00:50:01,708 tudo que você pudesse quero está na Champs-Elysées. 724 00:50:06,125 --> 00:50:07,667 É a Renault. 725 00:50:08,167 --> 00:50:09,625 Sim? 726 00:50:12,542 --> 00:50:15,500 Este chinês é muito charmoso. 727 00:50:15,667 --> 00:50:17,250 Rico também. 728 00:50:19,167 --> 00:50:21,000 Mas ele é o diabo. 729 00:50:22,417 --> 00:50:24,375 Ele realmente é o diabo. 730 00:50:24,917 --> 00:50:27,750 Mas ele pode satisfazer todos os desejos de uma mulher. 731 00:50:27,917 --> 00:50:28,750 Sim. 732 00:50:29,125 --> 00:50:31,792 Ele é como um traficante de drogas. Porque tudo o que ele dá, 733 00:50:32,375 --> 00:50:34,125 você vai pagar por isso. 734 00:50:36,167 --> 00:50:39,333 Nada neste vasto mundo é de graça. 735 00:50:41,917 --> 00:50:44,333 Já que você trabalha para ele, 736 00:50:45,292 --> 00:50:48,500 parece que preciso contratar um novo advogado. 737 00:50:51,125 --> 00:50:52,750 Antes de encontrar um novo; 738 00:50:52,833 --> 00:50:56,292 Ainda ficarei feliz em trabalhar para você. 739 00:51:00,375 --> 00:51:01,917 Eles estão comigo. 740 00:51:02,500 --> 00:51:06,625 Os falsos policiais de hoje foram mercenários entraram recentemente em solo francês, 741 00:51:06,708 --> 00:51:09,333 mas as armas vieram do arsenal de Bastien. 742 00:51:17,875 --> 00:51:19,375 Capitão. 743 00:51:20,750 --> 00:51:22,000 Esse cara 744 00:51:23,333 --> 00:51:27,250 era o administrador do arsenal da empresa de segurança de Bastien. 745 00:51:27,333 --> 00:51:28,667 Vocês esperem lá fora. 746 00:51:28,750 --> 00:51:30,667 Se matou com uma arma. 747 00:51:32,042 --> 00:51:33,833 Eu não acho. 748 00:51:35,083 --> 00:51:36,917 Olhos bem abertos, 749 00:51:37,625 --> 00:51:39,292 parece assustado, 750 00:51:43,583 --> 00:51:46,125 definitivamente não é suicídio. 751 00:52:02,125 --> 00:52:04,500 Licor chinês é incrível? 752 00:52:06,208 --> 00:52:07,958 Você não está bêbado? 753 00:52:13,625 --> 00:52:17,958 Eu cresci bebendo licor chinês. 754 00:52:18,708 --> 00:52:20,250 Você tem sorte. 755 00:52:20,500 --> 00:52:22,375 Eu tenho uma ideia. 756 00:52:22,458 --> 00:52:25,083 Mas preciso da sua cooperação. 757 00:52:26,625 --> 00:52:32,833 Desde que Não preciso beber sua coisa chinesa de novo, 758 00:52:33,417 --> 00:52:34,792 está tudo bem. 759 00:52:35,042 --> 00:52:36,292 Tudo bem. 760 00:52:43,000 --> 00:52:46,083 Desde que o homem do arsenal de Bastien foi assassinado, 761 00:52:46,583 --> 00:52:48,667 vamos usar isso a nosso favor. 762 00:52:52,417 --> 00:52:54,333 Ligue para o advogado. 763 00:52:54,458 --> 00:52:56,292 A prisão aberta de Bastien 764 00:52:56,375 --> 00:52:58,500 está tendo um impacto significativo no mercado de ações francês. 765 00:52:58,500 --> 00:52:59,375 O terceiro dia 766 00:52:59,375 --> 00:53:02,125 Você realmente tem evidências suficientes? 767 00:53:02,333 --> 00:53:03,875 Sinto muito. 768 00:53:04,542 --> 00:53:06,667 eu terei uma resposta para você o mais rápido possível. 769 00:53:07,958 --> 00:53:09,083 Estou recebendo ligações desde manhã, 770 00:53:09,167 --> 00:53:10,708 exigindo a libertação de Bastien. 771 00:53:11,583 --> 00:53:13,250 Você é um verdadeiro encrenqueiro. 772 00:53:13,333 --> 00:53:14,625 Eu não ligo. 773 00:53:18,292 --> 00:53:20,917 Então, quanto financiamento é vamos dar ao departamento de polícia desta vez? 774 00:53:21,000 --> 00:53:22,625 Tudo o que eles precisarem, nós forneceremos. 775 00:53:22,917 --> 00:53:25,292 É o sequestro de os policiais chineses ligados a você? 776 00:53:25,375 --> 00:53:27,125 Sr. Bastien, por que você foi preso pela polícia? 777 00:53:27,208 --> 00:53:29,000 Quais são as acusações para sua prisão? 778 00:53:29,083 --> 00:53:30,958 Está relacionado com o Fundo Arco do Triunfo? 779 00:53:31,042 --> 00:53:34,333 Qual é a sua reação à queda acentuada no preço das ações do seu fundo hoje? 780 00:53:47,333 --> 00:53:48,292 Ei, o que você está fazendo? 781 00:53:49,208 --> 00:53:50,917 Dois mil, por favor. 782 00:53:52,917 --> 00:53:54,750 Apostei com você? 783 00:53:54,833 --> 00:53:57,208 Se eu contar a Zhao Yi, também posso ganhar uma parte. 784 00:53:57,542 --> 00:54:00,000 Do contrário, você pode ficar com a parte do leão. 785 00:54:01,167 --> 00:54:03,000 Então vou mantê-lo seguro. 786 00:54:03,208 --> 00:54:04,667 Continue com o que você está fazendo. 787 00:54:33,333 --> 00:54:34,875 Bastien! 788 00:54:50,917 --> 00:54:53,458 Foi você quem matou meu arsenal, cara, 789 00:54:53,542 --> 00:54:58,208 e me prepare por sequestrar a polícia chinesa. 790 00:54:58,750 --> 00:55:00,667 Obviamente sim! 791 00:55:01,208 --> 00:55:02,333 Você pediu por isso! 792 00:55:02,500 --> 00:55:03,958 Eu odeio traição. 793 00:55:06,375 --> 00:55:09,625 Paris é meu território. 794 00:55:10,083 --> 00:55:12,667 Seu bastardo desprezível! 795 00:55:13,500 --> 00:55:15,292 Você não quer viver? 796 00:55:15,958 --> 00:55:17,500 Chefe! Cale-se! 797 00:55:17,667 --> 00:55:19,375 Eu não sou seu chefe. 798 00:55:43,250 --> 00:55:44,458 Ok, me diga. 799 00:55:44,667 --> 00:55:45,833 O que você quer? 800 00:55:46,958 --> 00:55:48,792 Você sabe o que eu quero. 801 00:56:04,917 --> 00:56:05,958 Tudo isso? 802 00:56:08,042 --> 00:56:11,667 Incluindo os 1 bilhão que investi? 803 00:56:12,250 --> 00:56:14,458 Esse é o preço da sua filha. 804 00:56:17,208 --> 00:56:22,500 E você acha que meus amigos do governo 805 00:56:23,208 --> 00:56:24,917 são apenas para mostrar? 806 00:56:25,250 --> 00:56:27,750 Você quer dizer Bruno ou Bertrand? 807 00:56:28,625 --> 00:56:30,042 Ligue para eles! 808 00:56:30,167 --> 00:56:31,458 Siga o conselho deles! 809 00:56:37,000 --> 00:56:38,958 Me avise até amanhã. 810 00:56:40,875 --> 00:56:42,458 Adeus, chefe. 811 00:56:45,792 --> 00:56:48,208 Em relação às perdas sofridas da listagem impedida do Arco do Triunfo, 812 00:56:48,292 --> 00:56:50,708 nossa equipe de inteligência o analisou completamente. 813 00:56:51,458 --> 00:56:53,458 O tratado de extradição entrará em vigor em apenas um dia. 814 00:56:53,542 --> 00:56:55,208 Dai Yichen está ansioso para proteger seus bens. 815 00:56:55,292 --> 00:56:58,333 Ele já começou transferência de fundos através de vários canais. 816 00:56:58,917 --> 00:57:00,792 Esta é a mentalidade típica de Dai Yichen. 817 00:57:00,875 --> 00:57:03,125 Estes são os mapas de distribuição de todos os seus fundos. 818 00:57:04,542 --> 00:57:06,250 Existem até regiões em África, 819 00:57:06,333 --> 00:57:08,167 com vários tipos de projetos, 820 00:57:08,250 --> 00:57:10,792 todos visando retornos elevados. 821 00:57:11,500 --> 00:57:12,958 Xiaojia, 822 00:57:13,042 --> 00:57:15,292 você realmente merece a parte do leão! 823 00:57:15,625 --> 00:57:17,250 Parece que minha noite inteira não foi em vão. 824 00:57:17,375 --> 00:57:18,750 Definitivamente não foi em vão. 825 00:57:18,833 --> 00:57:20,833 Mas todos os seus retornos sobre o capital, 826 00:57:20,917 --> 00:57:22,917 não estão fluindo de volta para o Arco do Triunfo. 827 00:57:25,542 --> 00:57:27,375 Ilhas Virgens Britânicas no Caribe. 828 00:57:27,458 --> 00:57:28,708 Banco offshore. 829 00:57:30,792 --> 00:57:32,292 Voltei. 830 00:57:34,792 --> 00:57:35,958 Qual é a situação? 831 00:57:36,042 --> 00:57:36,917 Zhao Yi! 832 00:57:37,458 --> 00:57:38,750 Acabei de descobrir como Dai Yichen 833 00:57:38,750 --> 00:57:40,375 está usando o Arco do Triunfo como empresa-mãe 834 00:57:40,458 --> 00:57:42,042 para realizar transações e transferir fundos através de vários projetos. 835 00:57:42,125 --> 00:57:43,375 Dê uma olhada. 836 00:57:47,375 --> 00:57:49,167 Já que pegamos o rabo de Dai Yichen, 837 00:57:49,250 --> 00:57:51,917 por que nos distrairmos mirando em Bastien? 838 00:57:52,208 --> 00:57:53,625 Deixe-me mostrar uma coisa. 839 00:57:57,208 --> 00:57:58,583 Onde você conseguiu isso? 840 00:57:58,792 --> 00:58:00,250 Noel acabou de enviar. 841 00:58:00,542 --> 00:58:02,000 Eu já limpei com as autoridades francesas. 842 00:58:03,583 --> 00:58:05,167 Eu quero correr um risco. 843 00:58:08,000 --> 00:58:09,958 Noel está aqui? 844 00:58:10,500 --> 00:58:11,125 Ele está aqui. 845 00:58:11,208 --> 00:58:13,417 Eles podem ouvir tudo. 846 00:58:26,292 --> 00:58:27,292 Nós temos um rabo. 847 00:58:36,583 --> 00:58:37,292 Olá. 848 00:58:37,958 --> 00:58:39,417 Dê uma olhada. 849 00:58:47,542 --> 00:58:48,708 O que você quer? 850 00:58:49,458 --> 00:58:52,667 Essas garotas foram usadas por Dai Yichen. 851 00:58:52,917 --> 00:58:55,000 Agora estão todos desaparecidos. 852 00:58:58,875 --> 00:59:00,333 Eu só quero Dai Yichen. 853 00:59:00,542 --> 00:59:04,625 E as informações da sua conta das Ilhas Virgens. 854 00:59:05,333 --> 00:59:07,750 William não confia em ninguém. 855 00:59:08,000 --> 00:59:10,333 Ele mantém todas as suas contas. 856 00:59:12,083 --> 00:59:14,125 Não consigo essa informação. 857 00:59:14,375 --> 00:59:15,625 Ele é uma raposa astuta. 858 00:59:15,708 --> 00:59:17,958 não vai acabar bem para você. 859 00:59:18,042 --> 00:59:19,292 Você sabe demais. 860 00:59:19,375 --> 00:59:23,042 A polícia francesa pode ajudar a transformá-lo numa testemunha. 861 00:59:28,833 --> 00:59:30,458 Não posso. 862 00:59:33,500 --> 00:59:37,292 Considerando nossa amizade e a realidade da situação, 863 00:59:40,875 --> 00:59:42,708 Eu aceito seus termos. 864 00:59:42,792 --> 00:59:45,125 Estou muito satisfeito, meu amigo! 865 00:59:46,417 --> 00:59:49,208 Você finalmente tomou a decisão certa. 866 00:59:50,917 --> 00:59:52,167 Sim. 867 00:59:52,875 --> 00:59:54,542 Tenho boas notícias. 868 00:59:55,333 --> 00:59:58,083 Podemos começar nosso fundo em Nova York na próxima semana. 869 00:59:58,167 --> 00:59:59,375 Bom! 870 00:59:59,458 --> 01:00:00,500 Feliz? 871 01:00:00,583 --> 01:00:01,833 Muito feliz. 872 01:00:02,083 --> 01:00:03,500 Muito dinheiro! 873 01:00:03,583 --> 01:00:04,708 Sim, absolutamente. 874 01:00:04,792 --> 01:00:06,417 Vamos comemorar depois do jogo. 875 01:00:06,500 --> 01:00:07,875 Claro. 876 01:00:08,708 --> 01:00:09,500 Senhora Elsa. 877 01:00:09,583 --> 01:00:12,792 Como nova presidente do Fundo Arco do Triunfo, 878 01:00:12,875 --> 01:00:16,875 você continuará representando o Sr. Bastien? 879 01:00:17,167 --> 01:00:20,125 Sr.Bastien e eu ainda somos bons amigos. 880 01:00:20,583 --> 01:00:21,750 Senhora Elsa. 881 01:00:21,833 --> 01:00:24,333 Depois do incidente onde a polícia chinesa foi sequestrada, 882 01:00:24,417 --> 01:00:26,708 O Sr. Bastien foi investigado, 883 01:00:26,792 --> 01:00:28,417 o que causou seu o preço das ações da empresa despencará. 884 01:00:28,500 --> 01:00:31,042 É esta a razão para a mudança de presidente? 885 01:00:31,917 --> 01:00:33,125 Sem comentários. 886 01:00:33,208 --> 01:00:36,708 Há informações de que um grande acionista tem antecedentes criminais na China. 887 01:00:36,792 --> 01:00:37,792 Você está ciente disso? 888 01:00:37,875 --> 01:00:40,083 Qual é a natureza do seu relacionamento? 889 01:00:40,167 --> 01:00:42,833 A imprensa obteve fotos de vocês dois sendo vistos juntos com frequência. 890 01:00:42,917 --> 01:00:44,500 Você recebeu qualquer ajuda dele na transição 891 01:00:44,500 --> 01:00:46,958 de advogado particular a presidente do fundo? 892 01:00:47,042 --> 01:00:49,333 Estamos agora na praça fora da Bolsa de Valores de Paris, 893 01:00:49,333 --> 01:00:51,250 esperando que o Sr. Bastien saísse. 894 01:00:51,333 --> 01:00:54,917 Ele acaba de assinar um acordo, desistindo de todo o Fundo Arco do Triunfo. 895 01:00:55,000 --> 01:00:57,125 Por que você desceu da cadeira? 896 01:00:58,417 --> 01:00:59,875 Você nos daria uma resposta? 897 01:00:59,958 --> 01:01:01,667 Há um boato de que você foi removido 898 01:01:01,667 --> 01:01:03,083 da cadeira pelo seu sócio e seu advogado. 899 01:01:03,167 --> 01:01:06,042 É seu parceiro chinês e seu advogado em um relacionamento amoroso? 900 01:01:12,250 --> 01:01:16,458 O quarto dia 901 01:01:23,417 --> 01:01:25,667 O que fazemos com todo o dinheiro? 902 01:01:30,333 --> 01:01:32,500 Coloque tudo nesta conta. 903 01:01:32,583 --> 01:01:33,833 OK. 904 01:01:48,042 --> 01:01:49,292 Entendi? 905 01:01:50,625 --> 01:01:51,875 Sim. 906 01:02:12,125 --> 01:02:14,417 William não confia em ninguém. 907 01:02:14,625 --> 01:02:15,542 Porque como advogado, 908 01:02:15,625 --> 01:02:18,667 Já fiz muitas ações sujas por você. 909 01:02:19,083 --> 01:02:20,417 Você sabe demais. 910 01:02:20,500 --> 01:02:24,292 A polícia francesa pode ajudar a transformá-lo numa testemunha. 911 01:02:32,458 --> 01:02:34,375 Elsa está sincronizando as informações da conta de Dai para nós. 912 01:02:34,458 --> 01:02:35,917 Passe para os franceses imediatamente, 913 01:02:36,000 --> 01:02:37,458 e peça-lhes que cooperem. 914 01:02:55,042 --> 01:02:56,458 Você está bem? 915 01:02:57,125 --> 01:02:57,667 Sim. 916 01:02:57,750 --> 01:02:59,292 Você não parece muito bem. 917 01:02:59,375 --> 01:03:02,125 Oh! Está muito quente aqui, não? 918 01:03:02,333 --> 01:03:03,542 Certo. 919 01:03:09,292 --> 01:03:11,375 Talvez possamos fazer isso mais tarde. 920 01:03:11,667 --> 01:03:13,042 Claro. 921 01:03:14,583 --> 01:03:16,542 Quer tomar um banho? 922 01:03:17,917 --> 01:03:19,333 Sim. 923 01:03:30,833 --> 01:03:32,458 Os franceses contornaram seus firewalls. 924 01:03:32,542 --> 01:03:35,000 O back-end do servidor poderia facilmente acionar alarmes, certo? 925 01:03:35,792 --> 01:03:38,792 Durante a sincronização, instalamos um malware chamado FOX. 926 01:03:39,042 --> 01:03:41,167 Quando detecta interferência com o processador inteligente, 927 01:03:41,250 --> 01:03:43,875 ele irá automaticamente elevar a conta a um nível de alto risco. 928 01:03:43,958 --> 01:03:46,875 Então, o valor da transferência de Dai será limitado. 929 01:03:46,958 --> 01:03:49,125 O valor máximo para uma transferência é de dois milhões de euros. 930 01:04:23,917 --> 01:04:26,167 Zhao Yi, você jogou fora seu telefone anterior? 931 01:04:26,542 --> 01:04:27,333 Eu fiz. 932 01:04:39,250 --> 01:04:42,167 Capitão Ye! Este é Bastien. 933 01:04:44,708 --> 01:04:46,750 Espero que você possa me ajudar. 934 01:04:48,167 --> 01:04:51,875 Você deu o endereço de Dai Yichen, certo? 935 01:04:52,708 --> 01:04:53,417 Sim. 936 01:04:53,625 --> 01:04:57,042 Eu tenho evidências suficientes ter Dai Yichen indiciado! 937 01:04:57,125 --> 01:05:00,417 Gostaria de ajudar totalmente a polícia chinesa. 938 01:05:00,500 --> 01:05:02,000 Estamos ficando sem tempo. 939 01:05:02,083 --> 01:05:03,750 Preciso ver você agora. 940 01:05:03,833 --> 01:05:05,458 Mas você precisa vir sozinho. 941 01:05:05,667 --> 01:05:09,167 Sr. Bastien, como posso confiar em você? 942 01:05:09,833 --> 01:05:11,958 Um carro está esperando. 943 01:05:16,792 --> 01:05:18,667 Notifique os franceses imediatamente. 944 01:05:23,042 --> 01:05:24,917 Não recomendamos que você vá. 945 01:05:25,000 --> 01:05:27,375 E se for outra armadilha preparada por Dai Yichen? 946 01:05:29,583 --> 01:05:31,542 Já é o quarto dia hoje. 947 01:05:33,583 --> 01:05:35,458 Não temos outra escolha. 948 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 Uma armadilha também pode ser uma oportunidade. 949 01:05:41,167 --> 01:05:42,417 Faça as malas. 950 01:05:42,500 --> 01:05:44,583 Estamos saindo de Paris agora. 951 01:05:45,042 --> 01:05:46,292 Por que? 952 01:05:46,500 --> 01:05:47,667 O que aconteceu? 953 01:06:49,250 --> 01:06:50,708 Ele comprou dois bilhetes do Eurostar, 954 01:06:50,708 --> 01:06:51,875 saindo agora. 955 01:06:58,417 --> 01:06:59,167 Sim, capitão Ye. 956 01:06:59,417 --> 01:07:00,250 Xiaojia. 957 01:07:00,333 --> 01:07:02,208 Dai Yichen comprou dois bilhetes do Eurostar. 958 01:07:02,292 --> 01:07:03,542 Peça ao Frenchside para verificar isso. 959 01:07:03,625 --> 01:07:04,583 OK, entendi. 960 01:07:28,333 --> 01:07:29,667 Ele usou o nome de William James 961 01:07:29,750 --> 01:07:32,000 comprar passagens de trem que estão saindo de Paris em uma hora. 962 01:07:32,125 --> 01:07:33,542 Algo não parece certo. 963 01:07:34,417 --> 01:07:36,292 Como está o andamento da conta você está trabalhando com os franceses? 964 01:07:36,458 --> 01:07:38,708 Minha internet está muito lenta, pode demorar mais uma hora. 965 01:07:39,292 --> 01:07:41,375 Diga a Zhao Yi para ir para a estação de trem agora. 966 01:07:41,458 --> 01:07:42,875 Tente protelar Dai Yichen. 967 01:08:14,417 --> 01:08:15,125 Sim? 968 01:08:15,208 --> 01:08:15,917 Noel. 969 01:08:16,167 --> 01:08:17,750 Eu preciso de sua ajuda. 970 01:08:23,500 --> 01:08:25,833 Que o Espírito Santo me ilumine, 971 01:08:26,750 --> 01:08:28,875 e perdoe meus pecados, 972 01:08:29,042 --> 01:08:31,083 removendo a ganância e o desejo dentro de mim. 973 01:08:31,167 --> 01:08:34,083 Que o Senhor me limpe com Seu precioso sangue, 974 01:08:34,167 --> 01:08:36,167 e que o Espírito Santo me guie 975 01:08:36,250 --> 01:08:38,583 longe da ganância e das paixões deste mundo. 976 01:08:39,875 --> 01:08:44,417 Que meu coração seja cheio da verdade do Senhor, 977 01:08:44,500 --> 01:08:47,458 enquanto anseio pelo pão da Sua vida. 978 01:08:48,000 --> 01:08:49,542 Amém. 979 01:08:58,042 --> 01:08:59,500 Olá. 980 01:09:00,667 --> 01:09:04,250 Sinto muito, oficial Ye. 981 01:09:05,292 --> 01:09:08,208 Eu não deveria ter andado com o diabo. 982 01:09:08,583 --> 01:09:14,792 Você sempre pode encontre-se de volta, mesmo que você se perca. 983 01:09:19,625 --> 01:09:24,667 Aqui está a evidência, incriminando William James. 984 01:09:24,917 --> 01:09:26,292 Não. 985 01:09:26,875 --> 01:09:28,167 Dai Yichen. 986 01:09:28,792 --> 01:09:31,292 E o Fundo Arco do Triunfo, 987 01:09:32,542 --> 01:09:34,917 Estou disposto a testemunhar. 988 01:09:35,000 --> 01:09:38,250 Espero que isso possa salvar minha família. 989 01:09:40,583 --> 01:09:42,208 Boa cooperação! 990 01:10:01,458 --> 01:10:03,125 Não atire. 991 01:10:43,417 --> 01:10:44,667 Atire nele! 992 01:12:39,500 --> 01:12:40,458 Xiaojia. 993 01:12:40,542 --> 01:12:41,083 Capitão Ye. 994 01:12:41,167 --> 01:12:42,958 Conta de Dai Yichen está agora sob o controle da polícia francesa. 995 01:12:43,125 --> 01:12:44,250 Isso é ótimo! 996 01:12:44,333 --> 01:12:46,333 Mas Zhao Yi não atende o telefone. 997 01:12:47,375 --> 01:12:48,792 Noela chegou? 998 01:12:48,958 --> 01:12:50,125 Não. 999 01:12:50,292 --> 01:12:52,625 Vou encontrar Zhao Yi. Fique em contato. 1000 01:12:52,750 --> 01:12:54,000 OK. 1001 01:13:13,083 --> 01:13:14,708 Zhao Yi! Onde você está? 1002 01:13:14,792 --> 01:13:15,875 Capitão Ye. 1003 01:13:16,292 --> 01:13:17,750 Sr. 1004 01:13:18,542 --> 01:13:20,750 Onde está meu amigo Zhao Yi? 1005 01:13:21,375 --> 01:13:23,292 Vamos jogar um joguinho. 1006 01:13:23,708 --> 01:13:25,167 Onde diabos ele está? 1007 01:13:25,250 --> 01:13:27,792 Você não tem muito tempo. 1008 01:13:28,458 --> 01:13:29,917 Dai Yichen! 1009 01:13:35,208 --> 01:13:37,042 XiaojialVá para a embaixada chinesa imediatamente! 1010 01:13:37,125 --> 01:13:38,375 A transferência de dados ainda não terminou. 1011 01:13:38,458 --> 01:13:39,875 Isto é uma ordem! 1012 01:13:50,500 --> 01:13:51,917 PRAÇA NUNGESSER 1013 01:14:36,417 --> 01:14:38,458 Sem tiro! Muito lotado! 1014 01:15:51,708 --> 01:15:54,000 Elsa está morta, isso é uma armadilha! 1015 01:15:58,375 --> 01:15:59,625 Capitão! 1016 01:16:00,167 --> 01:16:01,292 Uma bomba? 1017 01:16:01,375 --> 01:16:02,042 Como isso pôde acontecer? 1018 01:16:02,125 --> 01:16:03,500 Descreva a bomba para mim! 1019 01:16:03,583 --> 01:16:06,000 O cronômetro começou assim que abri a porta. 1020 01:16:06,083 --> 01:16:08,042 Verifique se há algum fio na corrediça da porta. 1021 01:16:08,125 --> 01:16:09,625 Há um fio azul! 1022 01:16:10,250 --> 01:16:11,292 Você segue... 1023 01:16:11,500 --> 01:16:12,875 Desculpe. 1024 01:16:13,333 --> 01:16:14,292 Tome cuidado! 1025 01:16:14,375 --> 01:16:15,083 Xiaojia! 1026 01:16:15,375 --> 01:16:17,708 Estou bem! Siga o fio! 1027 01:16:31,708 --> 01:16:32,958 Capitão! Apenas me deixe! 1028 01:16:33,042 --> 01:16:35,125 Isso é exatamente o que Dai quer ver! 1029 01:16:35,250 --> 01:16:36,917 A outra extremidade do fio está ligado ao rádio do carro! 1030 01:16:40,625 --> 01:16:41,917 Desculpe! 1031 01:16:45,333 --> 01:16:47,375 Pegue esse computador! 1032 01:16:49,958 --> 01:16:51,292 Desculpe! 1033 01:17:24,333 --> 01:17:26,375 Capitão! Saia agora! 1034 01:17:26,708 --> 01:17:28,833 Capitão! Sim, junho! 1035 01:18:15,708 --> 01:18:17,583 Pode estar ligado ao FM. 1036 01:18:19,292 --> 01:18:20,833 Faça ou morra. 1037 01:18:27,125 --> 01:18:28,375 Acabou o tempo! 1038 01:18:30,042 --> 01:18:31,625 Não podemos todos morrer aqui! 1039 01:18:31,708 --> 01:18:33,125 Eu tenho escolha? 1040 01:18:34,583 --> 01:18:35,667 Sair! 1041 01:18:36,625 --> 01:18:38,792 Eu nunca deveria ter aberto a porta! 1042 01:18:51,917 --> 01:18:54,125 Vadia, eu vou te matar! 1043 01:19:59,292 --> 01:20:02,125 Como é que tudo Eu tirei hoje estava fora de foco? 1044 01:20:02,750 --> 01:20:05,292 Comprarei um novo para você depois de Paris. 1045 01:20:09,208 --> 01:20:10,583 Polícia! 1046 01:20:18,125 --> 01:20:19,500 Jia! 1047 01:20:20,625 --> 01:20:21,958 Jia! 1048 01:20:50,500 --> 01:20:51,875 Xiaojia. 1049 01:20:52,667 --> 01:20:54,250 Eu sinto muito. 1050 01:20:56,542 --> 01:20:58,333 É tarde demais. 1051 01:21:14,125 --> 01:21:15,708 Onde se encontra Xiaojia? 1052 01:22:01,375 --> 01:22:03,708 O tratado de extradição entrou em vigor. 1053 01:22:03,792 --> 01:22:08,000 Cidadão francês William James recentemente denunciou a mídia, 1054 01:22:08,083 --> 01:22:12,083 que ele está sendo extorquido por um policial chinês chamado Ye Jun. 1055 01:22:12,167 --> 01:22:15,000 Uma prova de vídeo também foi fornecida. 1056 01:22:15,083 --> 01:22:17,542 Não é o número que tenho em mente. 1057 01:22:17,625 --> 01:22:19,000 Então você nomeia seu preço. 1058 01:22:19,083 --> 01:22:19,792 Oitenta milhões. 1059 01:22:19,917 --> 01:22:21,583 Desgraçado! 1060 01:22:38,917 --> 01:22:40,375 Eu sinto muito. 1061 01:22:52,333 --> 01:22:53,667 Através de investigação, 1062 01:22:53,750 --> 01:22:58,458 descobrimos que Dai Yichen não embarcou no trem Eurostar para Londres. 1063 01:22:58,583 --> 01:23:00,583 Ele ainda deveria estar em Paris. 1064 01:23:01,333 --> 01:23:02,833 E... 1065 01:23:06,208 --> 01:23:09,625 a nossa cooperação policial foi suspensa 1066 01:23:29,667 --> 01:23:34,208 Espero que isso mude sua decisão. 1067 01:23:35,667 --> 01:23:37,542 Já confirmamos 1068 01:23:37,667 --> 01:23:39,458 que existe de fato uma transferência bancária internacional 1069 01:23:39,542 --> 01:23:42,583 na conta bancária da mãe de Ye. 1070 01:23:42,750 --> 01:23:44,833 A quantia é de impressionantes oitenta milhões. 1071 01:23:45,375 --> 01:23:48,333 O Escritório de Repatriação de Fugitivos está tratando este caso com extrema importância. 1072 01:23:49,667 --> 01:23:53,083 O Ministério das Relações Exteriores também fez acordos específicos com a embaixada. 1073 01:23:58,250 --> 01:24:01,083 Vou fornecer ao Ministério com uma resposta o mais rápido possível. 1074 01:24:02,833 --> 01:24:04,792 O chefe Cheng chegou a Paris. 1075 01:24:05,458 --> 01:24:08,625 Ele está atualmente mediando com altos funcionários franceses. 1076 01:24:13,292 --> 01:24:14,667 Você é 1077 01:24:14,792 --> 01:24:16,750 programado para retornar a Pequim amanhã, 1078 01:24:17,125 --> 01:24:18,292 para cooperar com a investigação. 1079 01:24:19,708 --> 01:24:20,958 Hum. 1080 01:24:23,167 --> 01:24:23,792 Além disso, 1081 01:24:23,875 --> 01:24:25,958 em relação aos pertences pessoais de Guo Xiaojia, 1082 01:24:26,792 --> 01:24:28,667 vamos transferi-los para a família dela. 1083 01:24:30,000 --> 01:24:31,250 Está ficando tarde. 1084 01:24:31,333 --> 01:24:32,333 Descanse um pouco. 1085 01:24:32,417 --> 01:24:33,167 Eu acompanho você. 1086 01:24:33,292 --> 01:24:34,458 Tudo bem. 1087 01:24:34,542 --> 01:24:35,833 Não se preocupe. 1088 01:24:48,667 --> 01:24:50,042 Noel! 1089 01:24:52,583 --> 01:24:57,458 Este é o chefe Cheng de Gabinete de Investigação de Crimes Económicos da China. 1090 01:24:59,458 --> 01:25:02,083 Sinto profundamente por Jia. 1091 01:25:02,542 --> 01:25:05,083 Jia interceptou fundos ilícitos de Dai 1092 01:25:05,083 --> 01:25:06,708 antes de ela falecer, 1093 01:25:06,792 --> 01:25:08,750 e transferiu tudo para a polícia francesa. 1094 01:25:08,833 --> 01:25:13,875 O tratado de extradição entre China e França já entraram em vigor. 1095 01:25:13,958 --> 01:25:14,875 Dai Yichen será 1096 01:25:14,875 --> 01:25:17,250 nosso primeiro caso policial conjunto. 1097 01:25:17,333 --> 01:25:20,458 Terá significado histórico. 1098 01:25:21,542 --> 01:25:22,833 Muito obrigado. 1099 01:25:22,917 --> 01:25:24,375 De nada, senhor! 1100 01:25:24,667 --> 01:25:25,917 Com licença, desculpe. 1101 01:25:26,333 --> 01:25:28,500 Encontramos algo sobre Dai Yichen 1102 01:25:28,583 --> 01:25:31,292 que ele gosta de colecionar pinturas famosas. 1103 01:25:31,917 --> 01:25:34,833 E aqui está o endereço ele saiu na casa de leilões. 1104 01:25:35,250 --> 01:25:38,750 Acabamos de confirmar ele está escondido aqui enquanto conversamos. 1105 01:25:40,125 --> 01:25:41,583 Ouvir! 1106 01:25:41,875 --> 01:25:44,625 A operação de caça começa imediatamente! 1107 01:26:10,958 --> 01:26:14,083 Este é o disco rígido do computador da policial chinesa. 1108 01:26:16,125 --> 01:26:17,250 A polícia está chegando. 1109 01:27:00,375 --> 01:27:01,750 Claro. 1110 01:27:16,958 --> 01:27:18,375 Obrigado. 1111 01:28:15,500 --> 01:28:17,208 Siga este caminho. 1112 01:30:00,042 --> 01:30:01,500 Mover! 1113 01:31:08,708 --> 01:31:11,000 Polícia! Pare aí! 1114 01:31:38,500 --> 01:31:40,958 Polícia! Pare aí! 1115 01:31:42,292 --> 01:31:44,875 Polícia! Pare aí! 1116 01:31:46,250 --> 01:31:48,667 Polícia! Pare aí! 1117 01:33:55,000 --> 01:33:57,708 Há um alçapão embaixo do carro. 1118 01:34:02,458 --> 01:34:07,083 Polícia! Pare aí! 1119 01:34:58,042 --> 01:35:00,292 NORMANDIA, FRANÇA 1120 01:35:59,708 --> 01:36:01,417 Vamos embora. 1121 01:36:03,708 --> 01:36:05,333 Sr. 1122 01:36:08,958 --> 01:36:10,625 Dai Yichen! 1123 01:36:14,333 --> 01:36:15,958 Você está preso. 1124 01:36:20,458 --> 01:36:22,792 Acabei de instalar um vírus Trojan que pode rastrear locais. 1125 01:36:22,875 --> 01:36:24,125 Apenas no caso de. 1126 01:36:24,208 --> 01:36:26,708 Este é o disco rígido de o computador da policial chinesa. 1127 01:36:29,833 --> 01:36:32,750 Não capturou Dai, ele fugiu. 1128 01:36:33,000 --> 01:36:35,042 Eu sei onde está Dai Yichen. 1129 01:36:35,125 --> 01:36:37,083 O que você precisa que eu faça? 1130 01:36:38,458 --> 01:36:40,375 Ye Jun embarcou no avião. 1131 01:36:47,458 --> 01:36:50,750 Alguém correu pela saída de emergência! 1132 01:37:19,375 --> 01:37:21,167 O pen drive que Bastien forneceu 1133 01:37:21,250 --> 01:37:26,000 tornou-se a principal prova para a polícia francesa para fazer prisões e obter condenações. 1134 01:37:26,167 --> 01:37:28,042 O flash apresentou registros de transações 1135 01:37:28,042 --> 01:37:30,208 dos fundos ilícitos de Dai Yichen. 1136 01:37:30,500 --> 01:37:33,083 Os 80 milhões na conta do policial chinês Ye 1137 01:37:33,083 --> 01:37:34,917 foi entregue ao estado, 1138 01:37:35,000 --> 01:37:38,750 e este incidente provou ser uma configuração de Dai. 1139 01:37:43,833 --> 01:37:46,875 AEROPORTO CHARLES DE GAULLE 1140 01:37:48,125 --> 01:37:49,000 Obrigado. 1141 01:37:56,208 --> 01:37:56,917 Obrigado. 1142 01:37:57,000 --> 01:37:57,708 De nada. 1143 01:38:01,250 --> 01:38:02,375 Prazer em conhecê-lo. 1144 01:38:02,458 --> 01:38:03,708 Prazer em conhecê-lo. 1145 01:38:06,792 --> 01:38:09,625 Uau, ela é tão fofa! 1146 01:38:09,792 --> 01:38:11,083 Obrigado. 1147 01:38:11,292 --> 01:38:13,333 O nome dela é Jia. 1148 01:38:29,250 --> 01:38:33,625 Um carinho tão profundo, 1149 01:38:34,375 --> 01:38:38,833 me fez pensar em você até agora. 1150 01:38:39,375 --> 01:38:44,417 Você pergunta o quão profundamente eu te amo. 1151 01:38:44,958 --> 01:38:46,542 É tão lindo. 1152 01:38:46,708 --> 01:38:48,917 Será sua primeira música. 1153 01:38:49,000 --> 01:38:49,792 Obrigado. 1154 01:38:50,250 --> 01:38:51,583 Obrigado. 1155 01:38:52,208 --> 01:38:56,583 Quanto eu te amo? 1156 01:38:57,375 --> 01:38:58,292 Muito obrigado. 1157 01:38:58,292 --> 01:39:00,958 Meus sentimentos são genuínos. E meu amor é verdadeiro. 1158 01:39:00,958 --> 01:39:02,667 É meu trabalho. 1159 01:39:02,667 --> 01:39:03,917 Bom trabalho!! 1160 01:39:04,042 --> 01:39:09,792 A lua representa meu coração para você. 1161 01:39:09,792 --> 01:39:10,750 Adeus. 1162 01:39:11,542 --> 01:39:12,750 Adeus. 1163 01:39:15,250 --> 01:39:16,208 Adeus. 1164 01:39:16,292 --> 01:39:18,125 Adeus. 1165 01:39:18,917 --> 01:39:20,083 Adeus. 1166 01:39:22,042 --> 01:39:24,958 Reserve um momento para pensar. 1167 01:39:25,042 --> 01:39:28,125 Dê uma olhada lá no alto. 1168 01:39:28,458 --> 01:39:37,083 A lua representa meu coração para você. 1169 01:39:44,958 --> 01:39:48,875 10 DIAS DEPOIS 1170 01:39:49,333 --> 01:39:53,417 XANGAI, CHINA 1171 01:40:06,000 --> 01:40:11,375 Cada vez que vestimos este uniforme policial, 1172 01:40:12,292 --> 01:40:17,417 um fardo invisível cai sobre nossos ombros. 1173 01:40:18,583 --> 01:40:23,417 Neste momento, na presença deste escudo dourado, 1174 01:40:24,875 --> 01:40:29,792 um dever sagrado nos transmite sua força. 1175 01:40:31,208 --> 01:40:36,417 Através de anos extraordinários, enfrentamos inúmeras dificuldades. 1176 01:40:37,542 --> 01:40:42,708 Com devoção inabalável, salvaguardamos o bem-estar económico. 1177 01:40:43,833 --> 01:40:49,542 Nenhuma força pode alterar a nossa lealdade sangrenta. 1178 01:40:49,792 --> 01:40:54,458 No caminho da honra, nós criamos nossa própria grandeza. 1179 01:40:54,542 --> 01:41:00,958 Polícia do crime económico, com força ilimitada, 1180 01:41:01,958 --> 01:41:09,042 vamos suportar o peso do emblema nacional com orgulho. 1181 01:41:14,917 --> 01:41:16,750 Minha querida filha! 1182 01:41:17,500 --> 01:41:19,833 Papai está aqui para você. 1183 01:41:25,125 --> 01:41:27,292 Estamos indo para casa. 1184 01:42:12,292 --> 01:42:16,125 3 MESES DEPOIS, XANGAI 1185 01:42:26,750 --> 01:42:29,167 Dai Yichen, vamos apenas considerar este assunto encerrado. 1186 01:42:31,958 --> 01:42:33,417 Vamos agora. 1187 01:42:33,625 --> 01:42:36,958 A raposa está espiando, observando cuidadosamente, 1188 01:42:40,250 --> 01:42:44,292 a acção está a começar, as costas estão a virar. 1189 01:42:47,125 --> 01:42:50,750 A raposa está espiando, observando cuidadosamente, 1190 01:42:50,833 --> 01:42:53,833 exploração do caçador, escondendo-se profundamente. 1191 01:42:54,042 --> 01:42:57,625 A ação está começando, as costas estão virando, 1192 01:42:57,708 --> 01:43:00,542 A armadilha foi lançada, o acaso está nas mãos. 1193 01:43:00,625 --> 01:43:01,625 Em 15 de outubro de 2017, 1194 01:43:01,625 --> 01:43:03,250 Dai Yichen foi extraditado de volta à China para enfrentar sanções legais, 1195 01:43:03,250 --> 01:43:04,750 e foi finalmente condenado à prisão perpétua. 1196 01:43:04,917 --> 01:43:06,167 A operação "Fox Hunt" se recuperou 1197 01:43:06,167 --> 01:43:07,208 toda a soma 17,48 bilhões de yuans em fundos roubados 1198 01:43:07,292 --> 01:43:09,667 e os devolveu às vítimas que foram enganados durante a compra de fundos. 1199 01:43:09,750 --> 01:43:12,083 Casos de perseguição de fugitivos no exterior estão acontecendo o tempo todo, 1200 01:43:12,167 --> 01:43:14,250 e a operação "Fox Hunt" nunca parou, está sempre em andamento. 1201 01:43:14,500 --> 01:43:18,083 Não importa quão longe o fugitivo fuja, nós os perseguiremos até os confins da terra. 1202 01:43:18,375 --> 01:43:22,292 Esta produção é solenemente dedicada à estimada Polícia Popular Chinesa. 1203 01:43:23,458 --> 01:43:26,375 Somos todos pessoas que não seguem as regras habituais. 1204 01:43:26,625 --> 01:43:28,333 Ao enfrentar Boss Dai, 1205 01:43:29,083 --> 01:43:31,333 Só posso abandonar o bom senso. 1206 01:43:35,792 --> 01:43:37,583 Dorme bem.